Copenhagen sits on the east coast of Denmark, a country that consists of the Jutland Peninsula and a series of small islands. Separated from Sweden by the Oresund Strait, this Nordic city is Denmark's capital.
With cutting-edge restaurants set amidst cobblestone streets and picturesque canals, Copenhagen is a perfect combination of fairy-tale magic and modern-day cool.
There is no better way to understand the city's charm than with the uniquely Danish word, "hygge," which describes a cozy and soulful state of mind. It is a word that you can't quite put your finger on, but you'll know it when you feel it. And in Copenhagen, hygge is everywhere.
Hygge can be found in the candles that brighten the windows and the warm sense of enchantment that fills the streets. It can be found in the colorful wharves, the city's beautiful gardens, and as the sun goes down, it can even be found in one of Europe's oldest theme parks.
One of the very best ways to enjoy Copenhagen is the way most locals do—by bicycle. The city is laced with almost 250 miles of bike lanes, and cycling is a way of life for all ages.
享受哥本哈根最棒的方式之一，就是跟當地人一樣－－騎自行車。這座城市的自行車道連綿將近 250 英里，無論男女老少，騎自行車就是一種生活方式。
Head to Nyhavn, a 17th-century waterfront and canal district that is full of color and character with its many bars and cafes. Enjoy a meal at one of the restaurants, or grab a drink and watch the boats glide by.
This is the Little Mermaid, one of Copenhagen's most recognizable characters. Created from a story by Hans Christian Andersen, she's just a short stroll away from the wharves.
Discover real-life royalty at Amalienborg, home to the much-loved Danish royal family. Catch the Changing of the Guard ceremony, which takes place every day at noon.
For more fairy-tale magic, head to the Tivoli Gardens. This park has delighted generations since 1843 and holds a special place in Copenhagen's heart. Take a ride on one of the oldest operational wooden roller coasters in the world, or spin through the sky in the towering Star Flyer. Watch a pantomime, ride a dragon boat, or enjoy the Tivoli's stunning gardens.
想要體驗更多童話故事般的魔法，就前往蒂沃利花園。這座公園從 1843 年開放後就帶給每個世代歡樂，在哥本哈根佔有重要的一席之地。搭乘至今依然運作、也是世界上最悠久的木頭雲霄飛車，或搭上高聳的星空飛行旋轉飛上天空。觀賞一場啞劇，划著龍舟，或徜徉在蒂沃利令人目眩神迷的花園中。
For a little more nature, take a picnic and enjoy Copenhagen's many other green spaces. Visit the Botanical Gardens, which are close to the center of town and famous for its historic glasshouses.
Hip, charming, or just plain magic, however you define Copenhagen, it is easy to understand why it regularly tops the list of the world's happiest cities. Like the fairy dust that seems to be in the air here, hygge may be hard to define, but it's easy to feel. So, slow down, relax, and enjoy the beautiful moments this city has to offer.
- 「明確指出、明確解釋」- Put Your Finger On Something
It is a word that you can't quite put your finger on, but you'll know it when you feel it.
- 「連綿、縱橫分布」- Be Laced With
The city is laced with almost 250 miles of bike lanes, and cycling is a way of life for all ages.
這座城市的自行車道連綿將近 250 英里，無論男女老少，騎自行車就是一種生活方式。
- 「在某人心中占有重要的一席之地」- Hold A Special Place In One's Heart
This park has delighted generations since 1843 and holds a special place in Copenhagen's heart.
這座公園從 1843 年開放後就帶給每個世代歡樂，在哥本哈根佔有重要的一席之地。