And the Oscar goes to...Leonardo DiCaprio! This is the first Oscar and sixth nomination for Leonardo DiCaprio.
Making The Revenant was about man's relationship to the natural world—a world that we collectively felt in 2015 as the hottest year in recorded history. Our production needed to move to the southern tip of this planet just to be able to find snow. Climate change is real. It is happening right now. It is the most urgent threat facing our entire species. And we need to work collectively together and stop procrastinating. We need to support leaders around the world who do not speak for the big polluters or the big corporations, but who speak for all of humanity, for the indigenous people of the world, for the billions and billions of underprivileged people who will be most affected by this, for our children's children, and for those people out there whose voices have been drowned out by the politics of greed.
拍攝《神鬼獵人》是探討人類和自然世界的關係－－一個我們在 2015 年都感到是有史以來最熱的一年的世界。我們的拍攝工作必須移到地球最南端才能找到雪。氣候變遷是真實的。它此時此刻正在發生。這是我們全人類所面對最急迫的威脅。我們需要同心協力並停止拖延。我們需要支持世界各地的領袖，不為主要汙染者和大財團說話，而是替全人類、全世界的原住民發聲的那些領袖，替數十億將受暖化影響最大的弱勢人口、替我們孩子的下一代，還有替那些聲音被貪婪政治淹沒的人們發聲。
I thank you all for this amazing award tonight. Let us not take this planet for granted. I do not take tonight for granted. Thank you so very much.
- 「視...為理所當然」- Take...For Granted
Let us not take this planet for granted.