使用chrome瀏覽器,輕鬆學英文。

如有任何問題,歡迎聯絡我們

希平方
攻其不背
App 開放下載中
希平方
攻其不背
App 開放下載中

「人生選擇題:你想當有錢的人還是快樂的人?」- Would You Rather Be Rich or Happy?


框選或點兩下字幕可以直接查字典喔!

We played a game...called "Would You Rather"
我們進行一個遊戲...叫作「你比較想」

Would you rather be really big or really small?
你比較想要當很大的人還是很小的人?

I'd...big!
我比較想...大!

To see what success actually means to kids.
來了解成功對孩子真正的意義。

Would you rather be a kid forever or a really rich grown-up?
你比較想永遠當個小孩還是變成一個超有錢的大人?

Very rich.
超有錢。

Why?
為什麼?

So I can buy whatever I want.
那樣我就可以想買什麼就買什麼。

Really rich people do—all they do is run and be happy because they have a lot of money!
很有錢的人--他們做的事就只有跑來跑去然後很開心,因為他們有很多很多錢!

The children are not rich.
小朋友沒有錢。

Like, is Ariana Grande rich?
像是,Ariana Grande 有錢嗎?

Being famous is cool.
有名超酷的。

That's success, like, you know... I don't know if it is. Is it?
那就是成功,像是,你知道... 我不知道那樣算不算。算嗎?

It turned out the kids valued something else more.
結果顯示孩子們更重視其它事物。

Would you rather have all the money in the world and not have any friends or have a lot of friends and no money at all?
你比較想擁有全世界的財富然後沒有半個朋友,還是有很多朋友但沒半毛錢?

Lots of friends.
很多朋友。

Friends.
朋友。

Because I love my friends.
因為我愛我的朋友。

You do?
是嗎?

Yeah! And I'll come to them every day—every single day except a school day.
對啊!而且我每天都會找他們--每天,除了上學日外。

Pssh! They can give me money...from their moms. They can trick their moms.
哈!我朋友可以給我錢...從他們媽媽那拿。他們可以騙媽媽。

Would you rather be successful because you're rich or because you're happy?
你比較想要因為富有而成功,還是因為快樂而成功?

Being happy with what I am instead of wanting something more. Sometimes I am successful and sometimes I'm not.
滿意我的樣子而非想要更多。有時候我是成功的,有時候則不。

I'd rather be happy then.
那我比較想要快樂。

I wanna be happy.
我想要快樂。

Happy, definitely.
快樂,毫無疑問。

Money can't buy you happiness.
錢不能替你買到幸福。

I think success is just being happy with your life.
我認為成功就是對你的人生感到滿意。

I wanna be happy, because if I was, like, rich...actually, no, happy.
我想要快樂,因為如果我很有錢...其實,不,我選快樂。

Success means happiness.
成功的意義就是快樂。

So maybe...success and happiness are the same thing.
所以或許...成功和快樂是同件事。

播放本句

登入使用學習功能

使用Email登入

HOPE English 播放器使用小提示

  • 功能簡介

    單句重覆、上一句、下一句:顧名思義,以句子為單位重覆播放,單句重覆鍵顯示橘色時為重覆播放狀態;顯示灰色時為正常播放狀態。按上一句鍵、下一句鍵時就會自動重覆播放該句。
    收錄佳句:點擊可增減想收藏的句子。

    中、英文字幕開關:中、英文字幕按鍵為綠色為開啟,灰色為關閉。鼓勵大家搞懂每一句的內容以後,關上字幕聽聽看,會發現自己好像在聽中文說故事一樣,會很有成就感喔!
    收錄單字:用滑鼠框選英文單字可以收藏不會的單字。
  • 分享
    如果您覺得本篇短片很有趣或很喜歡,在短片結束時有分享連結,可以分享給朋友一同欣賞,一起看YouTube學英文!

    或是您有收錄很優秀的句子時,也可以分享佳句給大家,一同看佳句學英文!