使用chrome瀏覽器,輕鬆學英文。

如有任何問題,歡迎聯絡我們

希平方
攻其不背
App 開放下載中
希平方
攻其不背
App 開放下載中

「金川會世紀之握,兩方簽署歷史性文件」- BBC News: Kim Jong-Un and Donald Trump Sign a "Historic" Document


框選或點兩下字幕可以直接查字典喔!

So we're signing a very important document, pretty comprehensive document. And we've had a really great term together, a great relationship. I'll be giving a news conference at 2:30, which is in little bit less than two hours. And we'll discuss this at great length; in the meantime, I believe that they'll be handing it out, on behalf of Chairman Kim and myself. And we're both very honored to sign the document. Thank you. Would you like to say something to the press?
我們現在要簽署一份非常重要的文件,內容涵蓋很廣泛的文件。我們一起度過很愉快的時間,關係很好。我兩點半要開新聞記者會,也就是再過不到兩個小時。我們會深度討論這份文件,同時,我相信他們會傳達資訊給大家,代表金主席和我。能夠簽署這份文件,我們都感到非常光榮。謝謝。您想要對媒體說些什麼嗎?

Today, we had a historic meeting and decided to leave the past behind. And we are about to sign the historic document. The world will see a major change. I would like to express my gratitude to President Trump to make this meeting happen. Thank you.
今天,我們有個歷史性的會面,並決定要拋開過往。而我們將要簽署這份歷史性的文件。世界將會看到重大的改變。對於這個會議能夠實現,我想要對川普總統表達感謝。謝謝。

Thank you very much.
非常感謝。

Okay.
好。

  • 「深度地、詳細地」- At Great Length

    And we'll discuss this at great length; in the meantime, I believe that they'll be handing it out, on behalf of Chairman Kim and myself.
    我們會深度討論這份文件,同時,我相信他們會傳達資訊給大家,代表金主席和我。

  • 「代表」- On Behalf Of

    And we'll discuss this at great length; in the meantime, I believe that they'll be handing it out, on behalf of Chairman Kim and myself.
    我們會深度討論這份文件,同時,我相信他們會傳達資訊給大家,代表金主席和我。

  • 「將要」- About To

    And we are about to sign the historic document.
    而我們將要簽署這份歷史性的文件。

播放本句

登入使用學習功能

使用Email登入

HOPE English 播放器使用小提示

  • 功能簡介

    單句重覆、上一句、下一句:顧名思義,以句子為單位重覆播放,單句重覆鍵顯示橘色時為重覆播放狀態;顯示灰色時為正常播放狀態。按上一句鍵、下一句鍵時就會自動重覆播放該句。
    收錄佳句:點擊可增減想收藏的句子。

    中、英文字幕開關:中、英文字幕按鍵為綠色為開啟,灰色為關閉。鼓勵大家搞懂每一句的內容以後,關上字幕聽聽看,會發現自己好像在聽中文說故事一樣,會很有成就感喔!
    收錄單字:用滑鼠框選英文單字可以收藏不會的單字。
  • 分享
    如果您覺得本篇短片很有趣或很喜歡,在短片結束時有分享連結,可以分享給朋友一同欣賞,一起看YouTube學英文!

    或是您有收錄很優秀的句子時,也可以分享佳句給大家,一同看佳句學英文!