使用chrome瀏覽器,輕鬆學英文。

如有任何問題,歡迎聯絡我們

希平方
攻其不背
App 開放下載中
希平方
攻其不背
App 開放下載中

「過年不想太無聊,你玩過 Heads Up! 了嗎?」- 'Heads Up!': Chinese New Year Edition


框選或點兩下字幕可以直接查字典喔!

All right. So we're less than 10 days away from one of the biggest events in the world—my birthday. And then... Yeah. And then two days after that is the Chinese New Year, which I'm told is very popular as well. In celebration of the Chinese New Year, Panda Express has sponsored a new Heads Up deck, and I'm gonna play with all of you right now. And before we play, you should know that Panda Express is a restaurant, not a train filled with panda bears.
好。我們距離世界最重要的大事之一只剩不到十天了--那就是我的生日。而... 對。我生日後兩天就是中國的新年,我聽說這節日也十分受歡迎。為了慶祝中國新年,熊貓快餐贊助了 Heads Up 一副新的牌,而我現在就要跟你們所有人一起玩。在我們開始玩之前,你應該要知道熊貓快餐是一間餐廳,不是一載滿熊貓的特快車。

All right. Here's how we're gonna play. There's gonna be a word that pops up on that screen that I won't see, and all of you have to act it out, and I'm gonna guess what it is. And if we can get 10 in one minute, you will officially be the best audience ever.
好啦。我們要這樣玩。在我看不到的螢幕上會出現一個字,你們大家要把它演出來,我會猜那是什麼字。如果我們可以在一分鐘之內答對十題,你們就會正式成為史上最讚的觀眾。

Yup. You won't win anything, but you'll know when you leave today... "We were the best audience ever." Okay. Stand up. God, you all were loud when you stand up. What's happening? All right. Ready?
沒錯。你們不會贏得任何東西,但你們今天離開的時候會知道...「我們是有史以來最棒的觀眾耶」。好。站起來吧。天啊,你們光是起立就超吵的。是怎麼啦?好了。準備好了嗎?

Oh, cutting hair. Cutting hair. Haircut. Chopsticks. Drum. Drummers. Fireworks. Cheering. Cheering. Yelling. Woo. Cheering. Congratulations. Hello. Woo. Hi. I don't know what that was. Fortune cookie. Surprise. Smile. Happy. Happy. Oh, sipping tea. Sipping. Oh, it's a tiny baby. You had a baby. Tiny baby. It's a toddler. Twins.
噢,剪頭髮。剪頭髮。理髮。筷子。鼓。鼓手。煙火。歡呼。歡呼。大吼大叫。唷呼。歡呼。恭喜。哈囉。唷呼。嗨。我不知道剛剛那個是什麼。幸運餅乾。驚喜。微笑。開心。開心。噢,喝茶。小啜一口。噢,是小寶寶。你生小寶寶了。小嬰兒。是小朋友。雙胞胎。

Children.
小孩。

Children.
小孩。

Is that it? Is that all 10?
就那樣嗎?那全部有十題嗎?

Nine.
九題。

Not bad. Not bad.
還不錯。還不錯。

Yeah. You got 10. You're the best audience ever. All right. Ever, the best audience ever. You can play the Chinese New Year deck at home. Just download Heads Up in the app store today. We will be right back.
對啊。算你們答對十題。你們是史上最棒的觀眾。好啦。有史以來、有史以來最棒的觀眾。你可以在家玩這副中國新年牌。只要在今天於應用程式商店下載 Heads Up。我們馬上回來。

  • 「也、同樣地」- As Well

    And then two days after that is the Chinese New Year, which I'm told is very popular as well.
    我生日後兩天就是中國的新年,我聽說這節日也十分受歡迎。

  • 「為慶祝...」- In Celebration Of

    In celebration of the Chinese New Year, Panda Express has sponsored a new Heads Up deck, and I'm gonna play with all of you right now.
    為了慶祝中國新年,熊貓快餐贊助了 Heads Up 一副新的牌,而我現在就要跟你們所有人一起玩。

播放本句

登入使用學習功能

使用Email登入

HOPE English 播放器使用小提示

  • 功能簡介

    單句重覆、上一句、下一句:顧名思義,以句子為單位重覆播放,單句重覆鍵顯示橘色時為重覆播放狀態;顯示灰色時為正常播放狀態。按上一句鍵、下一句鍵時就會自動重覆播放該句。
    收錄佳句:點擊可增減想收藏的句子。

    中、英文字幕開關:中、英文字幕按鍵為綠色為開啟,灰色為關閉。鼓勵大家搞懂每一句的內容以後,關上字幕聽聽看,會發現自己好像在聽中文說故事一樣,會很有成就感喔!
    收錄單字:用滑鼠框選英文單字可以收藏不會的單字。
  • 分享
    如果您覺得本篇短片很有趣或很喜歡,在短片結束時有分享連結,可以分享給朋友一同欣賞,一起看YouTube學英文!

    或是您有收錄很優秀的句子時,也可以分享佳句給大家,一同看佳句學英文!