使用chrome瀏覽器,輕鬆學英文。

如有任何問題,歡迎聯絡我們

希平方
攻其不背
App 開放下載中
希平方
攻其不背
App 開放下載中

「中秋烤肉醬在家輕鬆做!」- Homemade Barbecue Sauce


框選或點兩下字幕可以直接查字典喔!

Hey, everyone! Chef Jason Hill here and I'm kicking off summer—and that means barbecue, and barbecue means barbecue sauce! And I've got a homemade recipe I'm gonna show you right now.
嘿大家!我是主廚 Jason Hill,我要來開啟夏日時光--那就代表烤肉,而烤肉就是烤肉醬的意思!我現在有一份自製食譜要教你們。

Okay, I've got my sauce pot here with a cup of ketchup. To that we're gonna add a quarter cup of cider vinegar, quarter cup of water, quarter cup of light-brown packed sugar, and we got two tablespoons of...molasses. You're gonna need to use a spatula to get that out. Followed by a tablespoon of Worcestershire sauce, and then a tablespoon of chili powder and a teaspoon of ground cumin, tablespoon of paprika. And then...half-teaspoon of ground cloves and a teaspoon of turmeric. And yeah, you can't forget—I'm gonna do a half a tablespoon of my garlic shallot puree. Get in there. Okay, mix this up first.
好,我準備好加了一杯蕃茄醬的醬汁鍋。我們要在那裡面加四分之一杯蘋果醋、四分之一杯水、四分之一杯的包裝淺色紅糖,然後我們倒進兩湯匙的...糖蜜。你會需要用抹刀來把那弄出來。接著倒一湯匙的烏斯特黑醋醬,然後是一湯匙的辣椒粉和一茶匙的小茴香粉,一湯匙的紅椒粉。接下來...半茶匙的丁香粉還有一茶匙的薑黃粉。沒錯,你不能忘記--我要加半湯匙的大蒜紅蔥泥。進去。好,先把這拌一拌。

Okay, let's turn the stove burner on to good medium-high heat. And you're gonna stand here and stir this until it starts to simmer. Okay, we're gonna continue to cook this down till it thickens up for about 30 minutes. And you wanna make sure you're stirring it occasionally; you don't wanna walk away from this completely and burn your barbecue sauce.
好,我們來把爐子調到中強火。然後你要站在這攪拌這鍋到它開始慢慢沸騰。好,我們要繼續煮大概 30 分鐘到它變濃稠為止。你會想確保你有時不時攪拌醬汁;你可不想整個人走掉然後把你的烤肉醬煮焦。

Okay, after about a half an hour, it's cooked down to the consistency I want. And I'll show you that here. You can see how it kinda coats the pan there. Finally, all we're gonna do is hit it with some fresh, cracked pepper, maybe, like, a good teaspoon. Stir that in there. From the heavens! And let's give it a taste! Mmm...! Tangy, sweet—just what a barbecue sauce should be!
好,在過了大約半小時後,醬汁已經煮成我想要的濃稠度了。在這給你看。你可以看到醬汁是怎樣稍微有點覆蓋著那鍋子。最後,我們要做的就只有加進一些新鮮、研磨的胡椒,或許加個一茶匙。在那裡面攪拌。從天而降。來試吃一下!嗯...!味道強烈、甜美--就是烤肉醬該有的味道!

Thanks for tubing in.
感謝收看我的影片。

播放本句

登入使用學習功能

使用Email登入

HOPE English 播放器使用小提示

  • 功能簡介

    單句重覆、上一句、下一句:顧名思義,以句子為單位重覆播放,單句重覆鍵顯示橘色時為重覆播放狀態;顯示灰色時為正常播放狀態。按上一句鍵、下一句鍵時就會自動重覆播放該句。
    收錄佳句:點擊可增減想收藏的句子。

    中、英文字幕開關:中、英文字幕按鍵為綠色為開啟,灰色為關閉。鼓勵大家搞懂每一句的內容以後,關上字幕聽聽看,會發現自己好像在聽中文說故事一樣,會很有成就感喔!
    收錄單字:用滑鼠框選英文單字可以收藏不會的單字。
  • 分享
    如果您覺得本篇短片很有趣或很喜歡,在短片結束時有分享連結,可以分享給朋友一同欣賞,一起看YouTube學英文!

    或是您有收錄很優秀的句子時,也可以分享佳句給大家,一同看佳句學英文!