下載App 希平方
攻其不背
App 開放下載中
下載App 希平方
攻其不背
App 開放下載中
IE版本不足
你的 IE 瀏覽器太舊了 更新 IE 瀏覽器或點選連結下載 Google Chrome 瀏覽器 前往下載

免費註冊
! 這組帳號已經註冊過了
Email 帳號
密碼請填入 6 位數以上密碼
已經有帳號了?
忘記密碼
! 這組帳號已經註冊過了
您的 Email
請輸入您註冊時填寫的 Email,
我們將會寄送設定新密碼的連結給您。
寄信了!請到信箱打開密碼連結信
密碼信已寄至
沒有收到信嗎? 點這裡重寄一次
如果您尚未收到信,請前往垃圾郵件查看,謝謝!

恭喜您註冊成功!

查看會員功能

註冊未完成

《HOPE English 希平方》服務條款關於個人資料收集與使用之規定

隱私權政策
上次更新日期:2014-12-30

希平方 為一英文學習平台,我們每天固定上傳優質且豐富的影片內容,讓您不但能以有趣的方式學習英文,還能增加內涵,豐富知識。我們非常注重您的隱私,以下說明為當您使用我們平台時,我們如何收集、使用、揭露、轉移及儲存你的資料。請您花一些時間熟讀我們的隱私權做法,我們歡迎您的任何疑問或意見,提供我們將產品、服務、內容、廣告做得更好。

本政策涵蓋的內容包括:希平方學英文 如何處理蒐集或收到的個人資料。
本隱私權保護政策只適用於: 希平方學英文 平台,不適用於非 希平方學英文 平台所有或控制的公司,也不適用於非 希平方學英文 僱用或管理之人。

個人資料的收集與使用
當您註冊 希平方學英文 平台時,我們會詢問您姓名、電子郵件、出生日期、職位、行業及個人興趣等資料。在您註冊完 希平方學英文 帳號並登入我們的服務後,我們就能辨認您的身分,讓您使用更完整的服務,或參加相關宣傳、優惠及贈獎活動。希平方學英文 也可能從商業夥伴或其他公司處取得您的個人資料,並將這些資料與 希平方學英文 所擁有的您的個人資料相結合。

我們所收集的個人資料, 將用於通知您有關 希平方學英文 最新產品公告、軟體更新,以及即將發生的事件,也可用以協助改進我們的服務。

我們也可能使用個人資料為內部用途。例如:稽核、資料分析、研究等,以改進 希平方公司 產品、服務及客戶溝通。

瀏覽資料的收集與使用
希平方學英文 自動接收並記錄您電腦和瀏覽器上的資料,包括 IP 位址、希平方學英文 cookie 中的資料、軟體和硬體屬性以及您瀏覽的網頁紀錄。

隱私權政策修訂
我們會不定時修正與變更《隱私權政策》,不會在未經您明確同意的情況下,縮減本《隱私權政策》賦予您的權利。隱私權政策變更時一律會在本頁發佈;如果屬於重大變更,我們會提供更明顯的通知 (包括某些服務會以電子郵件通知隱私權政策的變更)。我們還會將本《隱私權政策》的舊版加以封存,方便您回顧。

服務條款
歡迎您加入看 ”希平方學英文”
上次更新日期:2013-09-09

歡迎您加入看 ”希平方學英文”
感謝您使用我們的產品和服務(以下簡稱「本服務」),本服務是由 希平方學英文 所提供。
本服務條款訂立的目的,是為了保護會員以及所有使用者(以下稱會員)的權益,並構成會員與本服務提供者之間的契約,在使用者完成註冊手續前,應詳細閱讀本服務條款之全部條文,一旦您按下「註冊」按鈕,即表示您已知悉、並完全同意本服務條款的所有約定。如您是法律上之無行為能力人或限制行為能力人(如未滿二十歲之未成年人),則您在加入會員前,請將本服務條款交由您的法定代理人(如父母、輔助人或監護人)閱讀,並得到其同意,您才可註冊及使用 希平方學英文 所提供之會員服務。當您開始使用 希平方學英文 所提供之會員服務時,則表示您的法定代理人(如父母、輔助人或監護人)已經閱讀、了解並同意本服務條款。 我們可能會修改本條款或適用於本服務之任何額外條款,以(例如)反映法律之變更或本服務之變動。您應定期查閱本條款內容。這些條款如有修訂,我們會在本網頁發佈通知。變更不會回溯適用,並將於公布變更起十四天或更長時間後方始生效。不過,針對本服務新功能的變更,或基於法律理由而為之變更,將立即生效。如果您不同意本服務之修訂條款,則請停止使用該本服務。

第三人網站的連結 本服務或協力廠商可能會提供連結至其他網站或網路資源的連結。您可能會因此連結至其他業者經營的網站,但不表示希平方學英文與該等業者有任何關係。其他業者經營的網站均由各該業者自行負責,不屬希平方學英文控制及負責範圍之內。

兒童及青少年之保護 兒童及青少年上網已經成為無可避免之趨勢,使用網際網路獲取知識更可以培養子女的成熟度與競爭能力。然而網路上的確存有不適宜兒童及青少年接受的訊息,例如色情與暴力的訊息,兒童及青少年有可能因此受到心靈與肉體上的傷害。因此,為確保兒童及青少年使用網路的安全,並避免隱私權受到侵犯,家長(或監護人)應先檢閱各該網站是否有保護個人資料的「隱私權政策」,再決定是否同意提出相關的個人資料;並應持續叮嚀兒童及青少年不可洩漏自己或家人的任何資料(包括姓名、地址、電話、電子郵件信箱、照片、信用卡號等)給任何人。

為了維護 希平方學英文 網站安全,我們需要您的協助:

您承諾絕不為任何非法目的或以任何非法方式使用本服務,並承諾遵守中華民國相關法規及一切使用網際網路之國際慣例。您若係中華民國以外之使用者,並同意遵守所屬國家或地域之法令。您同意並保證不得利用本服務從事侵害他人權益或違法之行為,包括但不限於:
A. 侵害他人名譽、隱私權、營業秘密、商標權、著作權、專利權、其他智慧財產權及其他權利;
B. 違反依法律或契約所應負之保密義務;
C. 冒用他人名義使用本服務;
D. 上載、張貼、傳輸或散佈任何含有電腦病毒或任何對電腦軟、硬體產生中斷、破壞或限制功能之程式碼之資料;
E. 干擾或中斷本服務或伺服器或連結本服務之網路,或不遵守連結至本服務之相關需求、程序、政策或規則等,包括但不限於:使用任何設備、軟體或刻意規避看 希平方學英文 - 看 YouTube 學英文 之排除自動搜尋之標頭 (robot exclusion headers);

服務中斷或暫停
本公司將以合理之方式及技術,維護會員服務之正常運作,但有時仍會有無法預期的因素導致服務中斷或故障等現象,可能將造成您使用上的不便、資料喪失、錯誤、遭人篡改或其他經濟上損失等情形。建議您於使用本服務時宜自行採取防護措施。 希平方學英文 對於您因使用(或無法使用)本服務而造成的損害,除故意或重大過失外,不負任何賠償責任。

版權宣告
上次更新日期:2013-09-16

希平方學英文 內所有資料之著作權、所有權與智慧財產權,包括翻譯內容、程式與軟體均為 希平方學英文 所有,須經希平方學英文同意合法才得以使用。
希平方學英文歡迎你分享網站連結、單字、片語、佳句,使用時須標明出處,並遵守下列原則:

  • 禁止用於獲取個人或團體利益,或從事未經 希平方學英文 事前授權的商業行為
  • 禁止用於政黨或政治宣傳,或暗示有支持某位候選人
  • 禁止用於非希平方學英文認可的產品或政策建議
  • 禁止公佈或傳送任何誹謗、侮辱、具威脅性、攻擊性、不雅、猥褻、不實、色情、暴力、違反公共秩序或善良風俗或其他不法之文字、圖片或任何形式的檔案
  • 禁止侵害或毀損希平方學英文或他人名譽、隱私權、營業秘密、商標權、著作權、專利權、其他智慧財產權及其他權利、違反法律或契約所應付支保密義務
  • 嚴禁謊稱希平方學英文辦公室、職員、代理人或發言人的言論背書,或作為募款的用途

網站連結
歡迎您分享 希平方學英文 網站連結,與您的朋友一起學習英文。

抱歉傳送失敗!

不明原因問題造成傳送失敗,請儘速與我們聯繫!

「【Black Lives Matter】James Corden 發現自己有白人特權?!」- James Corden Gets a Lesson on White Privilege

觀看次數:3325  • 

框選或點兩下字幕可以直接查字典喔!

The third thing you can do to help right now is all of us—
你現在可以做的第三個貢獻是我們所有人--

James, James, Hi! I have some great news.
James,James,嗨!我有一些好消息。

Hi, hi, Olivia, sorry to everyone watching, this is Olivia. Olivia is a writer on the show. We're actually taping the show right now, Olivia. We're just doing three things you can do to help at the moment. So...
嗨,Olivia,大家不好意思,這位是 Olivia。她是我們節目腳本的寫手。我們其實在錄節目,Olivia。我們在錄「你可以為現在做出的三個貢獻」,所以...

Oh, I know! That's the great news! You have an amazing tool to help fight structural racism.
噢,我知道!那就是我要說的好消息!你有個很棒的武器可以對付結構性種族歧視。

You're right. I have my celebrity.
妳說得對。我響亮的名氣。

Ha! Oh, no.
哈!噢,不是。

My platform?
我的節目?

Oh, God, no. Nobody actually watches this show; it plays in the rooms where people have fallen asleep.
噢,天啊,不是。根本沒人在看我們節目;播出時觀眾都睡死了。

What? Well, you—well, tell me, what do you mean? What tools do I have?
什麼?那妳--那妳的意思是?我有怎樣的武器?

Actually, the tool that you have is so powerful. You're probably not even aware of it.
其實,你擁有很強大的武器。你可能根本沒注意到。

Is it... Oh, there's no—I don't want this to come out as arrogant. Is it... Is it my charisma? Because people say that... They say that about me. They say I got a sort of... They can't put their finger on it. Do you know what I mean? I've got a sort of vulnerable confidence you rarely find in a big man.
是...噢,我不想--我不想要顯得很自大。是...是我的魅力嗎?因為大家都說...每個人都這麼說。他們說我有種...說不上來。妳懂我的意思嗎?我是蠻有自信的啦,雖然我這麼大隻。

It's your privilege. That's what it is. I shouldn't have made you guess.
你的特權。那就是武器。我不該叫你猜的。

Privilege? My privilege? Right, right. Let's pretend, as an exercise, that I don't 100 percent know what that means, but I do know when I hear it. It makes me feel bad.
特權?我的特權?對,沒錯。我們先假裝,我原本沒有很懂,但妳一說我就懂了。那讓我覺得很難過。

It's perfectly normal to feel a little bit guilty talking about privilege. But if it helps, having privilege isn't your fault; it's something you inherited, not something you did wrong.
講到特權時,你會有點罪惡感是很正常的。但要是能讓你好過一點,擁有特權並不是你的錯;特權是天生的,不表示你有做錯事。

Ah, no. Well, that's the thing, you see? This is... No. I didn't inherit anything. Like, I didn't grow up in a wealthy home. Do you know what I mean? We used to go camping in Bournemouth. You know? I'm not privileged in any way.
啊,不,那是妳覺得的,對吧?這是...不。我天生沒任何特權。我家沒有很有錢。妳知道嗎?我們以前常去 Bournemouth 露營(註)。懂嗎?我橫看豎看都不算有特權。

I'm so happy you brought that up. One of the biggest misconceptions about privilege is that saying you have it is saying you have an easy life or that you had it easy growing up. It doesn't mean that. What privilege does mean, specifically white privilege, is that your skin color didn't make your life more challenging.
我很高興你提出了這點。大家很常誤解特權的意思,以為擁有特權就是過得很舒適,或是成長過程一帆風順。但不是這個意思。特權,準確來說是白人特權,意思是你的膚色不會讓你過得比別人辛苦。

Right, I hear what you're saying. But the thought of I have white privilege makes me feel really bad.
好,我懂妳的意思。但意識到我自己有白人特權讓我覺得很糟糕。

It doesn't have to...
你不用...

I feel bad!
我覺得很糟!

It's okay, James.
沒關係的,James。

It's made me—I'm feeling bad. Oh, I hate racism. I hate racism.
它讓我--覺得糟透了。噢,我討厭種族歧視。我恨種族歧視。

Let's try to keep going.
我們試著往下說。

No, but...I have white privilege. There, I said it. I said it! I did it! I can handle that. I have...white privilege. I have a very charismatic white privilege.
不,但...我有白人特權。我說了。我說出來了!我做到了!我承受得了。我有...白人特權。我有白到發光的白人特權。

Sure. And having that privilege means that you don't have to deal with things like being racially profiled, or getting unfairly turned down for a mortgage loan because of your skin color, or being a minority at your workplace, so you have to explain privilege to people you work with.
當然。而擁有那種特權的意思是,你不會因為膚色成為犯罪嫌疑人、貸款時被不合理地拒絕、或成為職場上的少數份子,以至於要和同事解釋什麼是特權。

That's terrible. Have those things ever happened to you?
太悲慘了。妳有經歷過這些事情嗎?

Uh, yeah. One of them is happening right now.
呃,對。其中一個現在正在發生。

Oh my God. Oh, God. Did you just get turned down for a mortgage loan?
我的天。噢,天啊。妳被銀行拒絕貸款了嗎?

No. I am explaining privilege to someone I work with.
不是。我正在和同事解釋什麼是特權。

I'm the worst! Oh, I am so stupid!
我是個大爛人!噢,我太白癡了!

It's okay.
沒關係。

I'm the problem.
就是我這種人。

No, James, no, it's okay.
不,James,不,沒關係。

I'm the problem! I'm the problem!
就是我!我害的!

That's why we are doing this. Don't—it's okay. Because there is so many helpful things that you can do with your privilege.
這就是為什麼我們要談談。別--沒關係的。因為你可以用你的特權提供很多協助。

But like what?
怎麼協助?

Recognizing it is a huge step. And now that you recognized it, you can use it to fight for a more just society.
覺察特權就算是跨出一大步了。既然你覺察到了,就可以利用特權讓社會變得更公平公正。

I can?
我可以嗎?

Yes! You can use your privilege to speak up on behalf of people of color in big ways and small ways. Big ways like fighting for social justice in areas like education, health care, and housing. And smaller ways like listening to people of color, especially when we talk about racism, without making it about your feelings.
可以啊!你可以利用特權替有色人種發聲,行動可大可小。大行動例如為社會的公平正義奮鬥,像是改善教育、健保或住房等方面。小行動例如傾聽有色人種說話,尤其在談到種族歧視時,別只顧自己的感受。

Oh my God, making it about my feelings. That's what I just did. Well, now that's made me feel abso— Never mind.
我的天啊,只顧自己的感受。那就是我剛做的。讓我感到很--當我沒說。

There you go. This has been three things you can do to help!
這就對了。這些就是你可以做出的三個貢獻!

Thanks, Olivia Harewood. Everybody, we'll be right with more of the Late Late Show.
謝謝妳,Olivia Harewood。大家,我們休息一下待會回來《深夜秀》。

註:Bournemouth 位於英國南部,是很多人都會去度假的平民觀光勝地。這裡 James 是想強調自己家沒有很有錢,所以才會舉這個地方當例子。

播放本句

登入使用學習功能

使用Email登入

HOPE English 播放器使用小提示

  • 功能簡介

    單句重覆、重複上一句、重複下一句:以句子為單位重覆播放,單句重覆鍵顯示綠色時為重覆播放狀態;顯示白色時為正常播放狀態。按重複上一句、重複下一句時就會自動重覆播放該句。
    收錄佳句:點擊可增減想收藏的句子。

    中、英文字幕開關:中、英文字幕按鍵為綠色為開啟,灰色為關閉。鼓勵大家搞懂每一句的內容以後,關上字幕聽聽看,會發現自己好像在聽中文說故事一樣,會很有成就感喔!
    收錄單字:框選英文單字可以收藏不會的單字。
  • 分享
    如果您有收錄很優秀的句子時,可以分享佳句給大家,一同看佳句學英文!