使用chrome瀏覽器,輕鬆學英文。

如有任何問題,歡迎聯絡我們

希平方
攻其不背
App 開放下載中
希平方
攻其不背
App 開放下載中

「抗癌女孩一圓『火箭』夢」- Rockets Give Back: Carly Wright


框選或點兩下字幕可以直接查字典喔!

I'm Carly Wright, I'm seventeen and I'm a senior at Mayde Creek high school.
我是Carly Wright,我十七歲,我是Mayde Creek的高三生。

Carly has played varsity volleyball the last couple of years. And she had some pain in January, and thought that was an injury.
Carly在過去幾年都在打排球校隊。她在一月有些病痛,然後以為那是受傷。

I was like "God! I just torn my rotator cuff in volleyball."
我那時想:「天啊!我打排球撕裂到肩部旋轉肌群了。」

She was having a lot of pain in her shoulder and she went get treatment.
她在肩上承受極大的痛楚,然後她去接受治療。

And then when we got the MRI, it showed a rapidly growing mass in her shoulder, and that's when she was diagnosed.
然後當我們拿到核磁造影時,它顯示出在她肩膀裡頭有急遽成長的擴散陰影,就是那時她被診斷出來的。

When I found out those cancer, of course, those are really really scaring. You know, I go from seeing your friends everyday and being able to play sports and go to school...and now I can't really do that.
當我發現那些惡性腫瘤,當然,那些非常非常嚇人。你知道,我從每天看到你的朋友,還能運動、去上課...而現在我真的都不能做了。

As a mom, you are supposed to, you know, make everything better, and I can't, so that's been pretty hard. I came and asked her what she wanted and, I mean, she could do anything. She could have...she could have gone to Paris if she wanted to. They would have made it happen.
身為一位母親,你應該要,你知道,讓一切好轉,而我不行,所以那頗難受的。我去問她她想要什麼,我是說,她可以做任何事。她可以...如果她想的話她可以去巴黎。他們會讓它成真。

She said, "First thing—I wanna meet the Rockets." And meet Chandler Parsons, her favorite player. So she's pretty excited about Tuesday.
她說:「第一件事--我想要見見火箭隊。」還有見Chandler Parsons,她最喜歡的球員。所以她對星期二感到蠻興奮的。

They're a young team. I love the way they play. They just keep fighting.
他們是年輕的隊伍。我喜歡他們的球風。他們就是不停奮鬥。

Chandler Parsons!
Chandler Parsons!

The first year he was on the Rockets, I was like "That's my favorite player."
他到火箭隊的第一年,我就想:「那是我最喜歡的球員。」

Hi!
嗨!

Hi, nice to meet you.
嗨,很高興認識你。

Me, too.
我也是。

Are you excited about the game tonight?
妳對今晚的比賽感到很興奮嗎?

Yes.
對啊。

You know, she's tough as nails.
你知道,她就像釘子一樣堅韌不拔。

I know that she is not gonna ever ever give up.
我知道她永遠永遠不會放棄。

Last week, they told me I don't have a cure right now. I told them I wanna keep fighting. Of course, I'm not gonna give up.
上週他們告訴我我現在無藥可醫。我告訴他們我想要繼續奮鬥。當然,我不會放棄。

播放本句

登入使用學習功能

使用Email登入

HOPE English 播放器使用小提示

  • 功能簡介

    單句重覆、上一句、下一句:顧名思義,以句子為單位重覆播放,單句重覆鍵顯示橘色時為重覆播放狀態;顯示灰色時為正常播放狀態。按上一句鍵、下一句鍵時就會自動重覆播放該句。
    收錄佳句:點擊可增減想收藏的句子。

    中、英文字幕開關:中、英文字幕按鍵為綠色為開啟,灰色為關閉。鼓勵大家搞懂每一句的內容以後,關上字幕聽聽看,會發現自己好像在聽中文說故事一樣,會很有成就感喔!
    收錄單字:用滑鼠框選英文單字可以收藏不會的單字。
  • 分享
    如果您覺得本篇短片很有趣或很喜歡,在短片結束時有分享連結,可以分享給朋友一同欣賞,一起看YouTube學英文!

    或是您有收錄很優秀的句子時,也可以分享佳句給大家,一同看佳句學英文!