使用chrome瀏覽器,輕鬆學英文。

如有任何問題,歡迎聯絡我們

希平方
攻其不背
App 開放下載中
希平方
攻其不背
App 開放下載中

「找回心中的小王子」- THE LITTLE PRINCE - Official International Trailer


框選或點兩下字幕可以直接查字典喔!

You're gonna be a Werth Academy graduate because I've designed a plan! Your life plan: the hour of the day, the day of the week, the week of the month, the month of the year, the year of your life! We're not leaving anything to chance.
妳將會是個威斯學院畢業生,因為我已經做了一個計畫!妳的人生規劃:一天中的每小時、一週中的每一天、一個月的每一週、一年中的每個月、妳人生中的每一年!我們不會把任何事交給運氣。

Ah, here I am. Up here!
啊,我在這。這上面!

You are going to make a wonderful grown-up.
妳會成為一個很棒的大人。

Thank you, Mom.
謝謝妳,媽媽。

I just wanted to give your drawing back.
我只是想還給你你的圖。

You didn't like it?
妳不喜歡嗎?

No, I did!
不,我喜歡!

Once upon a time, there was a little prince who lived on a planet that was scarcely bigger than himself.
從前從前,有位住在一個比他自己大不了多少的星球上的小王子。

I thought I'd never find anyone who wanted to hear my story.
我以為我永遠找不到一個想聽我故事的人。

If you please, draw me a sheep.
如果可以的話,請畫給我一隻綿羊。

What was the kid doing there in the desert? There was no mention of life on any other planets.
那小孩在沙漠裡做什麼?從沒有提過其他任何星球上有生命啊。
An asteroid, Asteroid B612.

一顆小行星,B612 星球。

Wow!
哇!

And the little prince, he was very fond of sunsets.
小王子,他非常喜歡夕陽。

Did you finish your study work?
妳讀完書了嗎?

Not exactly. I made a friend.
不太算。我交了一個朋友。

If you study hard and you stay completely on track with the plan, you can spend some time with your new friend...next summer.
如果妳用功讀書然後完全照著計畫走,妳就可以花些時間和妳的新朋友一起玩...下個夏天時。

Look at that. The stars are out.
妳看那個。星星出來了。

Hey, come and play with me.
嘿,過來陪我玩。

I cannot play with you; I'm not tamed. But if you tame me, we shall need each other. To me, you'll be unique in all the world. What is essential is invisible to the eye.
我不能和你玩;我沒被馴服。但如果你馴服了我,我們就會需要彼此。對我來說,你將會是這世界上獨一無二的。真正重要的東西,是眼睛看不見的。

When the moment does come for me to leave, I have to go alone.
當我離開的時刻真正到來時,我必須要獨自離去。

Do you know how to fly a plane? Buckle up!
你知道怎麼開飛機嗎?繫好安全帶囉!

I'm not so sure I wanna grow up anymore.
我不再確定我想要長大了。

Growing up is not the problem; forgetting is.
長大並不是問題;遺忘才是。

You're gonna make a wonderful grown-up.
你會是個很棒的大人。

播放本句

登入使用學習功能

使用Email登入

HOPE English 播放器使用小提示

  • 功能簡介

    單句重覆、上一句、下一句:顧名思義,以句子為單位重覆播放,單句重覆鍵顯示橘色時為重覆播放狀態;顯示灰色時為正常播放狀態。按上一句鍵、下一句鍵時就會自動重覆播放該句。
    收錄佳句:點擊可增減想收藏的句子。

    中、英文字幕開關:中、英文字幕按鍵為綠色為開啟,灰色為關閉。鼓勵大家搞懂每一句的內容以後,關上字幕聽聽看,會發現自己好像在聽中文說故事一樣,會很有成就感喔!
    收錄單字:用滑鼠框選英文單字可以收藏不會的單字。
  • 分享
    如果您覺得本篇短片很有趣或很喜歡,在短片結束時有分享連結,可以分享給朋友一同欣賞,一起看YouTube學英文!

    或是您有收錄很優秀的句子時,也可以分享佳句給大家,一同看佳句學英文!