使用chrome瀏覽器,輕鬆學英文。

如有任何問題,歡迎聯絡我們

希平方
攻其不背
App 開放下載中
希平方
攻其不背
App 開放下載中

「《不祥的預兆》神奇MV大玩視覺遊戲」- The Writing's On The Wall


框選或點兩下字幕可以直接查字典喔!

Listen, I know it's been hard
聽著,我知道那很困難
You know it's no different for me
你知道那對我來說並沒有不同
We're less than a zero-sum game now
我們現在連零和遊戲(註一)都算不上
And baby, we both know that's not how it's supposed to be
寶貝,我們兩個都知道那不是它應該要有的樣子

The writing's on the wall—it seems like forever
不祥的預兆--那似乎好久好久了
Since we had a good day
因為我們過了美好的一天
The writing's on the wall
不祥的預兆

But I just want to get you high tonight
但我只想讓你在今晚情緒高漲
I just want to see some pleasure in your eyes
我只想看到你眼中的一些愉悅
Some pleasure in your eyes
你眼中的一些愉悅

I go too high and you go too cold
我太過熱情而你太過冷感
And we both fall apart
我們兩個分崩離析
Then you bring your mind to rest against mine
然後你讓你的理性倚靠著我的
But the mind has no say in affairs of the heart
但那理性在感情事件上沒有發言權

The writing's on the wall—it seems like forever
不祥的預兆--那似乎好久好久了
Since we had a good day
因為我們過了美好的一天
The writing's on the wall
不祥的預兆

But I just want to get you high tonight
但我只想讓你在今晚情緒高漲
I just want to see some pleasure in your eyes
我只想看到你眼中的一些愉悅
Some pleasure in your eyes
你眼中的一些愉悅

Then you bring your mind to rest against mine
然後你讓你的理性倚靠著我的
But the mind has no say in affairs of the heart
但那理性在感情事件上沒有發言權

The writing's on the wall—it seems like forever
不祥的預兆--那似乎好久好久了
Since we had a good day
因為我們過了美好的一天
The writing's on the wall
不祥的預兆

But I just want to get you high tonight
但我只想讓你在今晚情緒高漲
I just want to see some pleasure in your eyes
我只想看到你眼中的一些愉悅
Some pleasure in your eyes
你眼中的一些愉悅

I just want to get you high
我只想讓你情緒高漲
Just want to get you high
只想讓你情緒高漲
Just want to get you high
只想讓你情緒高漲
Even if it's the last thing we do together
即使如果這是最後一件我們一起做的事

Even if it's the last thing we do together
即使如果這是最後一件我們一起做的事

註一:
零和遊戲是一種博弈理論,簡單來說和變和遊戲是相對立的概念。零和遊戲的參賽者之間無法互助獲利,只能依靠對方的失敗而幫助自己獲取利益。因此,歌詞這裡形容兩人關係連零和遊戲都不是,代表兩人之間根本完全沒有關係,更別提互助合作。

播放本句

登入使用學習功能

使用Email登入

HOPE English 播放器使用小提示

  • 功能簡介

    單句重覆、上一句、下一句:顧名思義,以句子為單位重覆播放,單句重覆鍵顯示橘色時為重覆播放狀態;顯示灰色時為正常播放狀態。按上一句鍵、下一句鍵時就會自動重覆播放該句。
    收錄佳句:點擊可增減想收藏的句子。

    中、英文字幕開關:中、英文字幕按鍵為綠色為開啟,灰色為關閉。鼓勵大家搞懂每一句的內容以後,關上字幕聽聽看,會發現自己好像在聽中文說故事一樣,會很有成就感喔!
    收錄單字:用滑鼠框選英文單字可以收藏不會的單字。
  • 分享
    如果您覺得本篇短片很有趣或很喜歡,在短片結束時有分享連結,可以分享給朋友一同欣賞,一起看YouTube學英文!

    或是您有收錄很優秀的句子時,也可以分享佳句給大家,一同看佳句學英文!