使用chrome瀏覽器,輕鬆學英文。

如有任何問題,歡迎聯絡我們

希平方
攻其不背
App 開放下載中
希平方
攻其不背
App 開放下載中

「今晚爹地陪我唱歌」- Tonight You Belong to Me: Me and my 4 y.o.


框選或點兩下字幕可以直接查字典喔!

I...know...
我...知道...

I know you...how about we say, "Be quiet!"
我知道你...我們說「安靜!」怎麼樣?

Uh, that means there's a firework coming.
呃,那表示有煙火出現。

Okay.
好的。

I know, you belong...when we hear, say, "Shih," that means there's a firework coming.
我知道,你屬於...當我們聽到,像是,「噓」,那表示有煙火出現。

Uh, okay.
呃,好的。

I know...when it goes, "Shih," that means there's a firework here.
我知道...當說了「噓」,那表示這裡有煙火。

Uh, okay.
呃,好的。

I know you belong to somebody new, "Shih!"
我知道你屬於某個新的人,「噓!」

Let's check outside.
來看看外面吧。

No fireworks out there.
外面沒有煙火。

But tonight you belong to me.
但今晚你屬於我。

Although, we're apart...you'll say, "Although (although)." Uh, okay.
雖然,我們已分離...你要唱:「雖然(雖然)」呃,好的。

Although (although) we're apart
雖然(雖然)我們已分離
You're part of my heart
你還是我心頭上一塊肉
And tonight you belong to me
而今晚你屬於我

Way down by the stream
沿著河流一路向下
How sweet it will seem
那會看起來多甜蜜
Once more just to dream
再一次,只是做場夢
In the moonlight
在月光下

My honey I know
甜心,我知道
By the dawn that you will be gone, "Shih!"
黎明時分你就會離去,「噓!」

What's the sound? Airplane.
那是什麼聲音?飛機。

But tonight you belong to me
但今晚你屬於我
Just to little old me
只屬於渺小的我

"Shih!"
「噓!」

Way down by the stream
沿著河流一路向下
How sweet it will be
那會有多甜蜜
Once more just to dream
再一次,只是做場夢
By the moonlight
藉著月光

My honey I know
甜心,我知道

By the dawn...Dad just sing it...
黎明時分...爹地只要唱...

I know you belong to somebody new
我知道你屬於某個新的人
And tonight you belong to me
但今晚你屬於我
Just to little old me
只屬於渺小的我

"Shih!"
「噓!」

播放本句

登入使用學習功能

使用Email登入

HOPE English 播放器使用小提示

  • 功能簡介

    單句重覆、上一句、下一句:顧名思義,以句子為單位重覆播放,單句重覆鍵顯示橘色時為重覆播放狀態;顯示灰色時為正常播放狀態。按上一句鍵、下一句鍵時就會自動重覆播放該句。
    收錄佳句:點擊可增減想收藏的句子。

    中、英文字幕開關:中、英文字幕按鍵為綠色為開啟,灰色為關閉。鼓勵大家搞懂每一句的內容以後,關上字幕聽聽看,會發現自己好像在聽中文說故事一樣,會很有成就感喔!
    收錄單字:用滑鼠框選英文單字可以收藏不會的單字。
  • 分享
    如果您覺得本篇短片很有趣或很喜歡,在短片結束時有分享連結,可以分享給朋友一同欣賞,一起看YouTube學英文!

    或是您有收錄很優秀的句子時,也可以分享佳句給大家,一同看佳句學英文!