下載App 希平方
攻其不背
App 開放下載中
下載App 希平方
攻其不背
App 開放下載中
IE版本不足
你的 IE 瀏覽器太舊了 更新 IE 瀏覽器或點選連結下載 Google Chrome 瀏覽器 前往下載

免費註冊
! 這組帳號已經註冊過了
Email 帳號
密碼請填入 6 位數以上密碼
已經有帳號了?
忘記密碼
! 這組帳號已經註冊過了
您的 Email
請輸入您註冊時填寫的 Email,
我們將會寄送設定新密碼的連結給您。
寄信了!請到信箱打開密碼連結信
密碼信已寄至
沒有收到信嗎? 點這裡重寄一次
如果您尚未收到信,請前往垃圾郵件查看,謝謝!

恭喜您註冊成功!

查看會員功能

註冊未完成

《HOPE English 希平方》服務條款關於個人資料收集與使用之規定

隱私權政策
上次更新日期:2014-12-30

希平方 為一英文學習平台,我們每天固定上傳優質且豐富的影片內容,讓您不但能以有趣的方式學習英文,還能增加內涵,豐富知識。我們非常注重您的隱私,以下說明為當您使用我們平台時,我們如何收集、使用、揭露、轉移及儲存你的資料。請您花一些時間熟讀我們的隱私權做法,我們歡迎您的任何疑問或意見,提供我們將產品、服務、內容、廣告做得更好。

本政策涵蓋的內容包括:希平方 如何處理蒐集或收到的個人資料。
本隱私權保護政策只適用於: 希平方 平台,不適用於非 希平方 平台所有或控制的公司,也不適用於非 希平方 僱用或管理之人。

個人資料的收集與使用
當您註冊 希平方 平台時,我們會詢問您姓名、電子郵件、出生日期、職位、行業及個人興趣等資料。在您註冊完 希平方 帳號並登入我們的服務後,我們就能辨認您的身分,讓您使用更完整的服務,或參加相關宣傳、優惠及贈獎活動。希平方 也可能從商業夥伴或其他公司處取得您的個人資料,並將這些資料與 希平方 所擁有的您的個人資料相結合。

我們所收集的個人資料, 將用於通知您有關 希平方 最新產品公告、軟體更新,以及即將發生的事件,也可用以協助改進我們的服務。

我們也可能使用個人資料為內部用途。例如:稽核、資料分析、研究等,以改進 希平方公司 產品、服務及客戶溝通。

瀏覽資料的收集與使用
希平方 自動接收並記錄您電腦和瀏覽器上的資料,包括 IP 位址、希平方 cookie 中的資料、軟體和硬體屬性以及您瀏覽的網頁紀錄。

隱私權政策修訂
我們會不定時修正與變更《隱私權政策》,不會在未經您明確同意的情況下,縮減本《隱私權政策》賦予您的權利。隱私權政策變更時一律會在本頁發佈;如果屬於重大變更,我們會提供更明顯的通知 (包括某些服務會以電子郵件通知隱私權政策的變更)。我們還會將本《隱私權政策》的舊版加以封存,方便您回顧。

服務條款
歡迎您加入看 ”希平方”
上次更新日期:2013-09-09

歡迎您加入看 ”希平方”
感謝您使用我們的產品和服務(以下簡稱「本服務」),本服務是由 希平方 所提供。
本服務條款訂立的目的,是為了保護會員以及所有使用者(以下稱會員)的權益,並構成會員與本服務提供者之間的契約,在使用者完成註冊手續前,應詳細閱讀本服務條款之全部條文,一旦您按下「註冊」按鈕,即表示您已知悉、並完全同意本服務條款的所有約定。如您是法律上之無行為能力人或限制行為能力人(如未滿二十歲之未成年人),則您在加入會員前,請將本服務條款交由您的法定代理人(如父母、輔助人或監護人)閱讀,並得到其同意,您才可註冊及使用 希平方 所提供之會員服務。當您開始使用 希平方 所提供之會員服務時,則表示您的法定代理人(如父母、輔助人或監護人)已經閱讀、了解並同意本服務條款。 我們可能會修改本條款或適用於本服務之任何額外條款,以(例如)反映法律之變更或本服務之變動。您應定期查閱本條款內容。這些條款如有修訂,我們會在本網頁發佈通知。變更不會回溯適用,並將於公布變更起十四天或更長時間後方始生效。不過,針對本服務新功能的變更,或基於法律理由而為之變更,將立即生效。如果您不同意本服務之修訂條款,則請停止使用該本服務。

第三人網站的連結 本服務或協力廠商可能會提供連結至其他網站或網路資源的連結。您可能會因此連結至其他業者經營的網站,但不表示希平方與該等業者有任何關係。其他業者經營的網站均由各該業者自行負責,不屬希平方控制及負責範圍之內。

兒童及青少年之保護 兒童及青少年上網已經成為無可避免之趨勢,使用網際網路獲取知識更可以培養子女的成熟度與競爭能力。然而網路上的確存有不適宜兒童及青少年接受的訊息,例如色情與暴力的訊息,兒童及青少年有可能因此受到心靈與肉體上的傷害。因此,為確保兒童及青少年使用網路的安全,並避免隱私權受到侵犯,家長(或監護人)應先檢閱各該網站是否有保護個人資料的「隱私權政策」,再決定是否同意提出相關的個人資料;並應持續叮嚀兒童及青少年不可洩漏自己或家人的任何資料(包括姓名、地址、電話、電子郵件信箱、照片、信用卡號等)給任何人。

為了維護 希平方 網站安全,我們需要您的協助:

您承諾絕不為任何非法目的或以任何非法方式使用本服務,並承諾遵守中華民國相關法規及一切使用網際網路之國際慣例。您若係中華民國以外之使用者,並同意遵守所屬國家或地域之法令。您同意並保證不得利用本服務從事侵害他人權益或違法之行為,包括但不限於:
A. 侵害他人名譽、隱私權、營業秘密、商標權、著作權、專利權、其他智慧財產權及其他權利;
B. 違反依法律或契約所應負之保密義務;
C. 冒用他人名義使用本服務;
D. 上載、張貼、傳輸或散佈任何含有電腦病毒或任何對電腦軟、硬體產生中斷、破壞或限制功能之程式碼之資料;
E. 干擾或中斷本服務或伺服器或連結本服務之網路,或不遵守連結至本服務之相關需求、程序、政策或規則等,包括但不限於:使用任何設備、軟體或刻意規避看 希平方 - 看 YouTube 學英文 之排除自動搜尋之標頭 (robot exclusion headers);

服務中斷或暫停
本公司將以合理之方式及技術,維護會員服務之正常運作,但有時仍會有無法預期的因素導致服務中斷或故障等現象,可能將造成您使用上的不便、資料喪失、錯誤、遭人篡改或其他經濟上損失等情形。建議您於使用本服務時宜自行採取防護措施。 希平方 對於您因使用(或無法使用)本服務而造成的損害,除故意或重大過失外,不負任何賠償責任。

版權宣告
上次更新日期:2013-09-16

希平方 內所有資料之著作權、所有權與智慧財產權,包括翻譯內容、程式與軟體均為 希平方 所有,須經希平方同意合法才得以使用。
希平方歡迎你分享網站連結、單字、片語、佳句,使用時須標明出處,並遵守下列原則:

  • 禁止用於獲取個人或團體利益,或從事未經 希平方 事前授權的商業行為
  • 禁止用於政黨或政治宣傳,或暗示有支持某位候選人
  • 禁止用於非希平方認可的產品或政策建議
  • 禁止公佈或傳送任何誹謗、侮辱、具威脅性、攻擊性、不雅、猥褻、不實、色情、暴力、違反公共秩序或善良風俗或其他不法之文字、圖片或任何形式的檔案
  • 禁止侵害或毀損希平方或他人名譽、隱私權、營業秘密、商標權、著作權、專利權、其他智慧財產權及其他權利、違反法律或契約所應付支保密義務
  • 嚴禁謊稱希平方辦公室、職員、代理人或發言人的言論背書,或作為募款的用途

網站連結
歡迎您分享 希平方 網站連結,與您的朋友一起學習英文。

抱歉傳送失敗!

不明原因問題造成傳送失敗,請儘速與我們聯繫!

「2018 金球獎,女星『衣』同為女性權益發聲」- Why Is Everyone Wearing Black at the Golden Globes?


框選或點兩下字幕可以直接查字典喔!

So there's a new question at the red carpet this year. Forget "Who are you wearing?"
今年紅毯上有新的問題了。忘了「妳穿的是誰家的衣服?」吧。

...and now who are you wearing? Who are you wearing this evening?
...妳穿的是誰的服裝?妳今晚穿的是誰家的衣服?

Who am I wearing?
我穿誰的服裝?

Yes.
沒錯。

Givenchy. Do you do that to the guys?
紀梵希。你們也這樣問男生們嗎?

Now, it's "Why are you wearing?" because this year, everybody's wearing black to raise awareness of sexual harassment in the industry. There are already a ton of celebrities that have promised to wear black in support of the cause.
現在,要問的是「妳為什麼這樣穿?」因為今年大家都穿黑色,來讓大家更為意識到業界的性騷擾問題。已經有許多名人承諾要穿上黑色來支持這項運動。

I'm definitely gonna be wearing black for the Golden Globes and standing with the women.
我絕對會穿黑色去金球獎,並且與女性在同一陣線。

...one of my best friends with me, and she will be wearing black also.
...我的一位好朋友與我,而她也會穿上黑色。

Why Is Everyone Wearing Black on the Red Carpet?
為什麼每個人都在紅毯上穿黑色?

So, Golden Globes, why are they all wearing black?
所以說,金球獎,她們為什麼都穿黑色?

This year, after the Harvey Weinstein story kind of broke out in a public way, a lot of women in Hollywood were looking for ways to take action and move forward. And out of that came the Time's Up movement, which was founded by a bunch of very high-powered women in the entertainment industry. Say, "Time's up. We're not gonna do this anymore. We're not gonna let this happen." They have a legal fund. And one of the prongs of approach is to have people wear black to the Golden Globes as a show of solidarity.
今年,在 Harvey Weinstein 事件爆發出來後,好萊塢許多女性們都在尋求可以採取行動並向前邁進的方式。隨之而來的是 Time's Up 運動,那是由一群在娛樂圈中權位很高的女性們所發起的。像是說:「是時候停止了。我們不再這麼做了。我們不會讓這種事發生。」她們有一筆合法的資金。而其中一項作法就是讓人們穿著黑色去金球獎,以示團結。

I think there's a power there that can be reached no other way except for when people, you know, fly in formation—act as one.
我覺得那是有一股力量的,沒有其他方式可以達到,唯有當人們,你知道,像鳥兒一樣聚集在一起飛翔--大家一起行動。

We're taking this seriously. Here is a visual representation of that on top of the other things that they're trying to do to make change.
我們重視這件事情。這次行動將他們的訴求視覺化,此外他們也正嘗試許多方式以求改變。

The whole sexual harassment subject should be completely condemned. And there should be equal payment and equal opportunities.
所有性騷擾的主事者都應該被強力譴責。而且也應該要有平等的薪資與平等的機會。

You know, I can't remember any award show where everyone wore the same color dress, but I'm gonna be there in black.
你知道,我不記得有任何頒獎典禮上是所有人都穿同一種顏色的禮服,但我也要穿黑色過去。

Fashion's always been a huge part of award shows, right?
時裝一直以來都是頒獎典禮的一個重要部分,對吧?

We have now a whole industry of red carpet shows that happen even before the award show happens.
早在頒獎典禮開始前,紅毯走秀的整個產業就開始運作了。

Hours and hours.
長達好幾小時。

Would you be my inaugural Mani Cam? Okay, right here. I love that...that natural look.
妳願意擔任今日手部鏡頭的首位嘉賓嗎?好的,就在這裡。我喜歡那...那自然的樣子。

Congratulations. Tell me about your dress this evening.
恭喜。跟我聊聊妳今晚的禮服吧。

Well, it's pink, and there are stars on it.
嗯,它是粉紅色的,上面有星星。

There are hours and hours of shows that happen, sometimes they're even longer than the actual award show itself, right? Celebrities have really realized that there's an opportunity
on the red carpet to have a more nuanced conversation than the "What are you wearing? Who are you wearing?" discussion.
紅毯走秀會進行好幾個小時,有時候它們甚至會比真正的頒獎典禮還要久,對吧?名人們真的意識到能有機會,在紅毯上進行更微妙的對話,比起「妳穿誰家的服裝?妳穿哪位設計師的服裝?」這種討論。

Yeah, because they're hours long.
對啊,因為它們長達好幾個小時。

Pretty much only for the women on red carpets at award shows, there's so much emphasis put on their fashion statements that they want to be like, "Yeah, you're gonna talk about our fashion, but, like, this time you have to mention how it's connected to this big thing that's happening to everybody."
幾乎只有對於頒獎典禮紅毯上的女性,才會對她們的時裝這麼強調,多到讓她們想說:「對,你會聊到我們的時裝,但是,這一次,你必須要提及我們的服裝跟這件發生在所有人身上的大事之間有什麼關連。」

One of the things that has happened in recent years is that celebrity women have started a campaign to say "ask her more," which is to say, like, you know, "Ask me more than just who am I wearing on the red carpet." Women in the film industry wanna be taken more seriously. They want to be perceived as more than just designer-clothing-hangers when they're on the red carpet.
這幾年發生的其中一件事情就是名媛們發起了一項要大家說「多問問她」的活動,也就是說,像是你知道的,「除了問我在紅毯上穿什麼,問我多一點事情吧。」電影圈的女性想要被更認真看待。她們想要在紅毯上時,可以不僅僅被當作設計師服裝的衣架子來看待。

This is a movement to, you know, say we're more than just our dresses.
這是一個,你知道,表達我們不僅僅只是我們身上這件衣服的運動。

Hashtag AskHerMore.
標籤 AskHerMore。

...highlight the fact that women are multifaceted, that we can talk about the world as much as we can talk about our gowns.
強調了女性是很多面的,我們可以談論多少我們的禮服,就可以談論多少這個世界。

Women wearing black this year is kind of just an extension of what's been happening in the past years.
今年穿上黑色的女性有點算是過去幾年發生的事件的延伸。

There has always been people that have used fashion as a means to express political thought. Joy Villa who is...wore a dress at the Grammys that was a mega dress and, you know, had Trump on the train. And then, you know, we've seen people like Salma Hayek wear things that are political or carry signs because we're living in such a controversial, um, you know, politically strident time. You're gonna see a lot more of that this year, probably.
一直以來都有人用時裝來當作表達政治立場的方式。Joy Villa 她在葛萊美獎上穿一件裙子,那是一件非常大的裙子,而且,你知道,裙襬上印有川普。另外,我們也看到像是 Salma Hayek 這樣的人穿著帶有政治色彩的衣物,或是高舉標誌,因為我們生活在如此,妳知道,充滿爭議紛擾的時代。妳今年還會看到更多那樣的情況,或許吧。

You're definitely gonna watch the Golden Globes, right?
妳鐵定會觀賞金球獎的,對吧?

I'll be covering from the office.
我會在辦公室報導。

Are you gonna be wearing black in solidarity?
妳會團結地一起穿黑色嗎?

Maybe. I hadn't thought about that. Maybe I'll... Well, yeah, we'll see.
或許吧。我沒有想過耶。可能我會... 嗯,我們再看看吧。

播放本句

登入使用學習功能

使用Email登入

HOPE English 播放器使用小提示

  • 功能簡介

    單句重覆、上一句、下一句:顧名思義,以句子為單位重覆播放,單句重覆鍵顯示橘色時為重覆播放狀態;顯示灰色時為正常播放狀態。按上一句鍵、下一句鍵時就會自動重覆播放該句。
    收錄佳句:點擊可增減想收藏的句子。

    中、英文字幕開關:中、英文字幕按鍵為綠色為開啟,灰色為關閉。鼓勵大家搞懂每一句的內容以後,關上字幕聽聽看,會發現自己好像在聽中文說故事一樣,會很有成就感喔!
    收錄單字:用滑鼠框選英文單字可以收藏不會的單字。
  • 分享
    如果您覺得本篇短片很有趣或很喜歡,在短片結束時有分享連結,可以分享給朋友一同欣賞,一起看YouTube學英文!

    或是您有收錄很優秀的句子時,也可以分享佳句給大家,一同看佳句學英文!