使用chrome瀏覽器,輕鬆學英文。

如有任何問題,歡迎聯絡我們

希平方
攻其不背
App 開放下載中
希平方
攻其不背
App 開放下載中

「跟著 Emma Watson 為性別平等發聲」- HeForShe Conversation with Emma Watson


框選或點兩下字幕可以直接查字典喔!

Hi! So, March, Sunday, the 8th—that doesn't make sense. Sunday, the 8th of March—it's International Women's Day! This is very exciting. And I hope that you will also be excited because I am going to be conducting a live Q&A in London answering your questions about gender equality. I'm also hoping that you might want to be a member of the audience. If you would like to be a member of the audience, there is a form on my Facebook page which you can fill out, telling me how you are advancing gender equality, or telling me about how gender inequality has affected your life, or you can send me some questions.
嗨!這個嘛...三月星期天八號--那樣說怪怪的。三月八號星期天--這天是國際婦女節!這真令人感到興奮。我希望你同樣感到興奮,因為我要在倫敦進行一場直播問答活動,回答你們有關性別平等的問題。我同樣也希望你們可能會想當觀眾之一。如果你想要當觀眾之一,在我的 Facebook 頁面上有張你可以填的表格,告訴我你如何促進性別平等,或告訴我性別不平等曾怎樣影響你的人生,或者你可以寄給我一些問題。

If you can't be there in person, Facebook are livestreaming the event, which is very exciting, and I hope that you will tune in and watch. And...I think that's all the information I have to convey—other than just to say thank you so much for all of your support and participation so far. It's been absolutely amazing, and just amazing adventure, journey, experience for me. So, thank you, thank you. You guys are really awesome.
如果你沒辦法親自到場,Facebook 會直播這場活動,那真是太令人激動了,我希望你會收看。然後...我想那就是所有我要傳達的資訊了--除了向你們說非常感謝你們到目前為止所有的支持和參與外。這一切完全令人難以置信,而且,這對我來說就是一場驚人的冒險、旅程、難以置信的經驗。所以,謝謝你們,謝謝你們。你們大家真的太棒了。

Okay, that's all. Bye.
好了,就這樣啦。再見。

  • 「合理、說得通」- Make Sense

    Hi! So, March, Sunday, the 8th—that doesn't make sense.
    嗨!這個嘛...三月星期天八號--那樣說怪怪的。

  • 「親自」- In Person

    If you can't be there in person, Facebook are livestreaming the event, which is very exciting...
    如果你沒辦法親自到場,Facebook 會直播這場活動,那真是太令人激動了...

  • 「收聽、收看」- Tune In

    ...Facebook are livestreaming the event, which is very exciting, and I hope that you wil tune in and watch.
    ...Facebook 會直播這場活動,那真是太令人激動了,我希望你會收看。

  • 「除了」- Other Than

    And...I think that's all the information I have to convey—other than just to say thank you so much for all of your support and participation so far.
    然後...我想那就是所有我要傳達的資訊了--除了向你們說非常感謝你們到目前為止所有的支持和參與外。

  • 「到目前為止」- So Far

    And...I think that's all the information I have to convey—other than just to say thank you so much for all of your support and participation so far.
    然後...我想那就是所有我要傳達的資訊了--除了向你們說非常感謝你們到目前為止所有的支持和參與外。

播放本句

登入使用學習功能

使用Email登入

HOPE English 播放器使用小提示

  • 功能簡介

    單句重覆、上一句、下一句:顧名思義,以句子為單位重覆播放,單句重覆鍵顯示橘色時為重覆播放狀態;顯示灰色時為正常播放狀態。按上一句鍵、下一句鍵時就會自動重覆播放該句。
    收錄佳句:點擊可增減想收藏的句子。

    中、英文字幕開關:中、英文字幕按鍵為綠色為開啟,灰色為關閉。鼓勵大家搞懂每一句的內容以後,關上字幕聽聽看,會發現自己好像在聽中文說故事一樣,會很有成就感喔!
    收錄單字:用滑鼠框選英文單字可以收藏不會的單字。
  • 分享
    如果您覺得本篇短片很有趣或很喜歡,在短片結束時有分享連結,可以分享給朋友一同欣賞,一起看YouTube學英文!

    或是您有收錄很優秀的句子時,也可以分享佳句給大家,一同看佳句學英文!