使用chrome瀏覽器,輕鬆學英文。

如有任何問題,歡迎聯絡我們

希平方
攻其不背
App 開放下載中
希平方
攻其不背
App 開放下載中

「四歲小妹妹傳授『新年新希望成功祕訣』,小大人模樣超可愛!」- Cute 4-Year-Old Girl Tells Us about New Year's Resolutions


框選或點兩下字幕可以直接查字典喔!

I have a problem with New Year's resolutions not because they often fail or because they're too difficult and not because I'm bad at them, either. I mean, I've only been alive for four New Year's! No, I have a problem with resolutions because people think that that's it—it's the one time to change. Now, don't get me wrong; we definitely all need change.
我對新年新希望有點意見,不是因為常常都會失敗,或是實在太難達到,也不是我都做不到啦。我的意思是說,我也才跨過四次年捏!不是啦,我對新年新希望有意見,是因為大家都認為就是這樣--大家都覺得這就是改變的重要時刻。不要誤會喔,我們當然都需要改變。

I have no idea how to ride a bicycle, and my little brother has no idea what a toilet is for. And some of you, yeah, you probably should get out of the house more. But one big decision probably isn't going to do it. Sorry.
我不知道怎麼騎腳踏車,然後我底迪不知道馬桶是做什麼用的。你們有些人,對,你們或許應該多多走出家門。但也不是下了一個大決定就會成功。抱歉捏。

So, now what? Flush your resolutions down the toilet? The one my little brother can't use? Of course not! Keep your resolutions, but go easy on yourself. Will you change? Maybe. But probably won't happen in one big moment—it'll happen in the thousands of little moments.
所以,現在該怎麼辦呢?把你的新年新希望沖到馬桶下嗎?沖到那個我底迪不知道怎麼用的馬桶嗎?當然不是!還是可以有新希望,但不用對自己太嚴格。那你會改變嗎?可能會。但可能不會在一個大大的時刻發生--會在幾千個小瞬間裡發生。

Every time you choose to forgive or slow down or be grateful or stay calm, each little moment that you choose what's right instead of what's easy, faith instead of doubt, love instead of hate—that's where the change happens! Even if you fail one or two or 30 times, it's okay! You've got thousands of more little moments ahead of you. You'll get better.
每次你選擇原諒或慢下來或心懷感謝或是保持冷靜,每個你選擇做對的事情而不是做簡單的事情的小小時刻,選擇心存信念而不是懷疑,選擇愛而不是恨--那就是改變發生的地方!儘管你失敗一次兩次或是三十次,都沒關係!因為在你面前還有幾千個小瞬間在等著你。你一定會越來越好。

So, happy New Year! God bless. And I'm off to ask my dad to get a bike, either that or a pony. Bye!
所以啦,新年快樂!上帝祝福大家。然後我要去叫把拔買一台腳踏車給我了,或是一隻迷你馬也可以。掰掰啦!

播放本句

登入使用學習功能

使用Email登入

HOPE English 播放器使用小提示

  • 功能簡介

    單句重覆、上一句、下一句:顧名思義,以句子為單位重覆播放,單句重覆鍵顯示橘色時為重覆播放狀態;顯示灰色時為正常播放狀態。按上一句鍵、下一句鍵時就會自動重覆播放該句。
    收錄佳句:點擊可增減想收藏的句子。

    中、英文字幕開關:中、英文字幕按鍵為綠色為開啟,灰色為關閉。鼓勵大家搞懂每一句的內容以後,關上字幕聽聽看,會發現自己好像在聽中文說故事一樣,會很有成就感喔!
    收錄單字:用滑鼠框選英文單字可以收藏不會的單字。
  • 分享
    如果您覺得本篇短片很有趣或很喜歡,在短片結束時有分享連結,可以分享給朋友一同欣賞,一起看YouTube學英文!

    或是您有收錄很優秀的句子時,也可以分享佳句給大家,一同看佳句學英文!