使用chrome瀏覽器,輕鬆學英文。

如有任何問題,歡迎聯絡我們

希平方
攻其不背
App 開放下載中
希平方
攻其不背
App 開放下載中

「小朋友試吃各國早餐--天啊!碗裡有死魚?!」- American Kids Try Breakfasts From Around the World


框選或點兩下字幕可以直接查字典喔!

Oh my gosh!
噢天啊!
It's like a fermented soybean.
這就像發酵的大豆。
I know. I just found a dead fish in it. It was gross.
我知道。我剛在裡頭發現一條死魚。噁心耶。

American Kids Try Breakfasts from around the World
美國小孩試吃世界各地的早餐

Korea
韓國

These three things look spicy.
這三樣東西看起來很辣。
You don't like that one?
你不喜歡那道?
They make me go like this.
它們讓我像這樣。
It's a peculiar taste.
這是個很奇特的味道。

Brazil
巴西

Is that coffee?
那是咖啡嗎?
I think it's weird that kids drink coffee...in Brazil.
我認為巴西的小孩喝咖啡很奇怪。
I hate coffee.
我討厭咖啡。
What's it taste like?
那喝起來像什麼?
Are you serious? Cow poop.
你說真的嗎?牛便便。

Finland
芬蘭

No, I would not eat fish in the morning.
不要,我才不要一大早就吃魚。
I know I won't like it; I hate salmon.
我知道我不會喜歡這道;我討厭鮭魚。
This bread is pretty soft; it could be my pillow.
這個麵包滿軟的耶;它可以當我的枕頭。
I actually would have this for breakfast.
我真的會把這當早餐吃。
What country do you think this is from?
你覺得這是從哪個國家來的?
Africa?
非洲?
Friland?
肥蘭?
Finland.
芬蘭。
What's Finland?
什麼是芬蘭?
It's a country in Europe.
那是一個在歐洲的國家。
Oh!
噢!
Okay!
好吧!

Vietnam
越南

This doesn't look like a breakfast to me.
這對我來說不太像早餐啊。
I've never seen a black egg. Does it taste good?
我從來沒看過黑色的蛋。它好吃嗎?
So it kind of has, like, a portable toilet smell and also a rotten egg smell.
它有點有個,像是,流動廁所的味道,還有壞掉的蛋的味道。
This is delicious!
這好好吃!
Am I really eating an old egg?
我真的在吃一顆老蛋嗎?
This is really good! It's really good.
這太好吃了!真的太好吃了。

Poland
波蘭

They taste like french fries, and french fries are good.
它們吃起來像薯條,薯條很好吃。
Where's Poland?
波蘭在哪?
I don't really study...geometry, whatever that is.
我其實沒有讀...幾何學,管它是什麼。
If I eat a lot, my mom usually calls me a pig. Mom, are you even listening?
如果我吃很多,我媽通常會叫我豬。媽媽,妳有沒有在聽啊?
Are you full?
你吃飽了嗎?
Mmm-hmm.
嗯哼。

Netherlands
荷蘭

I don't think my friends would eat this for a breakfast because their mom would say it would be "too unhealthy."
我不認為我的朋友會吃這當早餐,因為他們的媽媽會說這樣就「太不健康」了。
This is great!
這太好吃了!
People have this for breakfast?
有人早餐吃這個?
I wonder what would happen if I folded it in half.
不知道我把它對折會怎樣。
That should be cut. Okay, cut!
那應該是拍好了吧。好,卡!

  • 「有一點」- Kind Of

    So it kind of has, like, a portable toilet smell and also a rotten egg smell.
    它有點有個,像是,流動廁所的味道,還有壞掉的蛋的味道。

播放本句

登入使用學習功能

使用Email登入

HOPE English 播放器使用小提示

  • 功能簡介

    單句重覆、上一句、下一句:顧名思義,以句子為單位重覆播放,單句重覆鍵顯示橘色時為重覆播放狀態;顯示灰色時為正常播放狀態。按上一句鍵、下一句鍵時就會自動重覆播放該句。
    收錄佳句:點擊可增減想收藏的句子。

    中、英文字幕開關:中、英文字幕按鍵為綠色為開啟,灰色為關閉。鼓勵大家搞懂每一句的內容以後,關上字幕聽聽看,會發現自己好像在聽中文說故事一樣,會很有成就感喔!
    收錄單字:用滑鼠框選英文單字可以收藏不會的單字。
  • 分享
    如果您覺得本篇短片很有趣或很喜歡,在短片結束時有分享連結,可以分享給朋友一同欣賞,一起看YouTube學英文!

    或是您有收錄很優秀的句子時,也可以分享佳句給大家,一同看佳句學英文!