Playing on the road is really tough in the NBA because you have to factor in so many different things, whether it's the travel or the plane flights, sleeping at different bed, and getting in late at night. There's a lot of different challenges, and on top of that, there are a lot more back-to-backs, so...
One thing I like to do is get a lift or stretching on the day of the game around noon just to wake my body up and to get it going. Sometimes after practice, me, James, Cisco, and Omri, we'll play, you know, Cut-throat, King of the Hill, and one-on-one.
我喜歡做的一件事是在比賽當天大概中午時舉重或是伸展，只是要喚醒我的身體，並讓它動起來。有時練習完後，我、James、Cisco、和Omri，我們會玩，你知道，Cut-throat、King of the Hill(註一)、一對一。
And it's just good to play against guys like them; they're all taller and longer. And James is an elite scorer, and Cisco is an unbelievable defender, so just to be able to work on my skills against players like that help me prepare for the games. Because we've spent so much time together, you know, we end up becoming like a brotherhood, like a family.
And you're going into opposing arenas to play basketball every night, you have...really have to have a strong bond and strong friendship with your teammates to be able to do that successfully.
After court, we always try to keep it as lighthearted as possible. Everyone's always joking, messing with each other, throwing food at each other. Whatever it might be: dancing and taking pictures of people sleeping. There's always everybody joking around.
Games that a lot of people have been playing—Flappy Bird, Splashy Fish—Cisco is the best at that. And then there's Clash of Clans, probably about 10 people on the Rockets team and staff are all on this clan together. And so we're always playing and helping each other out and attacking enemy bases.
很多人在玩的遊戲－－Flappy Bird、Splashy Fish－－Cisco是那遊戲最厲害的。然後有Clash of Clans，火箭隊隊員和工作人員中也許大約有十人都一起在這部落裡。所以我們總是在玩遊戲、幫助彼此、攻擊敵人的陣地。
So we're on a plane from Phoenix to Sacramento. I'll give you guys a little tour. We got TJ next to the food.
PB is not here right now. James is doing an interview. Jordan Hamilton.
I personally wanna just thank you guys for all your support through the ups and downs in this past season. I really believe in our team. I think we have the chance to do something really really special this postseason. So thank you Red Nation, and get ready! Playoffs are here.
- 「列入為重要因素、納入」- Factor In
Playing on the road is really tough in the NBA because you have to factor in so many different things...
- 「除了...以外」- On Top Of
There's a lot of different challenges, and on top of that, there are a lot more back-to-backs, so...