I want to tell you a secret that will see you through all trials that life can offer. Have courage and be kind.
She'll merely be your stepmother, and you'll have two lovely sisters to keep you company. So I'll know as far away as I may be that you'll be safe.
Wouldn't you prefer to eat when all the work is done, Ella?
Oh, you needn't call me that. Madam will do.
Cinder wench. Dirty Ella. Cinderella.
Are you all right, miss? What did they call you?
Never mind what they call me.
It's not your doing.
Nor yours either, I'll bet. I hope to see you again, miss.
And I you.
Ella, you have more kindness in your little finger than most people possess in their whole body.
It was my mother's old dress.
It would be an insult to take you to the palace dressed in these old rags. You shall not go to the ball.
Excuse me. Why are you crying?
Who are you?
My fairy godmother.
Now, where is mice?
They're made of glass?
And you find that really comfortable. Now, off you go, for you shall go to the ball.
They are all looking at you.
Believe me, they are all looking at you.
Where there is kindness, there is goodness, and where there is goodness, there is magic.
I have to see her again.
Are you looking for this?
註一：此迪士尼電影中灰姑娘的本名是 Ella，因為她做家事做到全身都髒髒的，所以壞心的姐姐就叫她 Cinderella，也就是「沾滿媒灰的 Ella」。