使用chrome瀏覽器,輕鬆學英文。

如有任何問題,歡迎聯絡我們

希平方
攻其不背
App 開放下載中
希平方
攻其不背
App 開放下載中

「走進東方威尼斯:中國鎮遠縣」- Travel to the Venice of the East


框選或點兩下字幕可以直接查字典喔!

Zhenyuan, China
中國鎮遠縣

Over 2,000 years ago, the city of Zhenyuan was built on a natural moat, sandwiched between mountains, intending to keep intruders out. But today, tourists flow through the streets of the famous Venice of the Orient.
兩千多年前,鎮遠縣依傍天然的護城河而建,夾於兩山之間,欲抵禦外敵入侵。而今日,遊客不斷湧入,踏上這座東方威尼斯的每條道路。

Venice of the Orient
東方威尼斯

Built in 205 BC during the Qin dynasty, the Wuyang River divides the city into two parts: east and west. Numerous small canals, rivers, and bridges dot the landscape of this ancient city.
鎮遠縣於西元前 205 年的秦朝建立,潕陽河將這座城市切為兩部分:東部與西部。無數條小運河、河道與橋墩點綴出這座古城的景致。

The city also thrived from trade. The Silk Road of the South went through this city because it was the only access point by ship from South China to the Central Plains. Merchant ships were docked here from Vietnam, Thailand, and India, eager to move through the port to the capital.
鎮遠縣也因貿易而繁榮。南方絲路穿過此地,因為鎮遠縣擁有從華南到中原地區的唯一河運通道。越南、泰國和印度的商船停泊於此,希冀從港口連通至首都。

Today, you will find remnants of old and new married perfectly in this ancient city. As day turns to night, the stunning views turn into a neon wonderland.
今日,你能在這座古城中發現新舊痕跡的完美融合。當日轉夜,白日的動人風景便轉變為一片霓虹幻境。

  • 「打算、欲」- Intend To

    Over 2,000 years ago, the city of Zhenyuan was built on a natural moat, sandwiched between mountains, intending to keep intruders out.
    兩千多年前,鎮遠縣依傍天然的護城河而建,夾於兩山之間,欲抵禦外敵入侵。

  • 「把...切成、分成」- Divide Into

    Built in 205 BC during the Qin dynasty, the Wuyang River divides the city into two parts: east and west.
    鎮遠縣於西元前 205 年的秦朝建立,潕陽河將這座城市切為兩部分:東部與西部。

播放本句

登入使用學習功能

使用Email登入

HOPE English 播放器使用小提示

  • 功能簡介

    單句重覆、上一句、下一句:顧名思義,以句子為單位重覆播放,單句重覆鍵顯示橘色時為重覆播放狀態;顯示灰色時為正常播放狀態。按上一句鍵、下一句鍵時就會自動重覆播放該句。
    收錄佳句:點擊可增減想收藏的句子。

    中、英文字幕開關:中、英文字幕按鍵為綠色為開啟,灰色為關閉。鼓勵大家搞懂每一句的內容以後,關上字幕聽聽看,會發現自己好像在聽中文說故事一樣,會很有成就感喔!
    收錄單字:用滑鼠框選英文單字可以收藏不會的單字。
  • 分享
    如果您覺得本篇短片很有趣或很喜歡,在短片結束時有分享連結,可以分享給朋友一同欣賞,一起看YouTube學英文!

    或是您有收錄很優秀的句子時,也可以分享佳句給大家,一同看佳句學英文!