使用chrome瀏覽器,輕鬆學英文。

如有任何問題,歡迎聯絡我們

希平方
攻其不背
App 開放下載中
希平方
攻其不背
App 開放下載中

「情侶間不能說的『神奇數字』」- Magic Number


框選或點兩下字幕可以直接查字典喔!

Magic Number
神奇數字

What's your number? Oh, come on! I'll tell you mine.
妳和幾個人睡過?噢,快說嘛!我再跟妳說我的。

I don't wanna know your number. I don't care.
我才不想知道你睡過幾個人。我不在乎。

It's, like, 25 or something.
大概有二十五個左右。

John, I don't care.
John,我不在乎。

Or it's 26, actually. Oh, come on—what is it?
還是其實是二十六個。吼,快點啦--幾個?

Why do you care?
你幹嘛想知道?

Because I just told you mine. It doesn't matter. Who cares? I've been with 26 chicks.
因為我剛跟妳說我的了啊。又沒差。誰在意啊?我和二十六個小妞在一起過。

I don't know.
我不知道。

They were all very satisfied. What's the big deal?
全都讚不絕口。有什麼大不了的?

No, I'm saying I don't know what my number is.
不是,我是說,我不知道我的人數是多少。

Was it under 10?
是十個以下嗎?

Oh Lord, no.
天啊,不。

Under...11? You know what? You're right.
那是...十一個以下?妳知道嗎?妳說得對。

No, I'm curious now.
不,我現在倒好奇起來了。

It's none of my business. It's just stupid.
那不干我的事。這真是太蠢了。

Piqued my interest.
引起我的興趣了。

I'm just gonna go back to reading.
我要繼續看書了。

Now, are we counting guys and girls or just guys? No, let's do guys for now. That'll just save us a little bit of time.
我們是男女都算還是只算男生啊?不,我們現在先算男生就好了。那會節省一點時間。

You know what? I'm gonna head... I gotta get up tomorrow.
妳知道嗎?我要睡了... 明天得早起。

Do you have a pen? Remind me to get pens.
你有筆嗎?提醒我買筆。

This is stupid, stupid, stupid... Let's watch a movie or... Why don't we read?
這真的蠢斃了... 我們來看電影還是... 我們來看書如何?

Oh! The summer in Europe!
噢!在歐洲的那個夏天!

Oh God.
天啊。

Two million three hundred forty-seven.
兩百萬三百四十七個。

Oh God.
天啊。

So I'm pretty sure that's my magic number.
我滿確定那就是我的神奇數字了。

Good.
很好。

Mm-hmm. Do you wanna...
嗯哼。你想來點...

No. Why don't we, uh...
不想。我們何不,呃...

Sure!
好啊!

Why don't we take a shower, forever? Why don't we just shower forever?
我們何不去洗個澡,永遠洗澡?我們何不一輩子都只洗澡就好了?

What would you do if I were pregnant?
如果我有了的話你會怎樣?

What do you mean "if"?
妳說「如果」是什麼意思?

播放本句

登入使用學習功能

使用Email登入

HOPE English 播放器使用小提示

  • 功能簡介

    單句重覆、上一句、下一句:顧名思義,以句子為單位重覆播放,單句重覆鍵顯示橘色時為重覆播放狀態;顯示灰色時為正常播放狀態。按上一句鍵、下一句鍵時就會自動重覆播放該句。
    收錄佳句:點擊可增減想收藏的句子。

    中、英文字幕開關:中、英文字幕按鍵為綠色為開啟,灰色為關閉。鼓勵大家搞懂每一句的內容以後,關上字幕聽聽看,會發現自己好像在聽中文說故事一樣,會很有成就感喔!
    收錄單字:用滑鼠框選英文單字可以收藏不會的單字。
  • 分享
    如果您覺得本篇短片很有趣或很喜歡,在短片結束時有分享連結,可以分享給朋友一同欣賞,一起看YouTube學英文!

    或是您有收錄很優秀的句子時,也可以分享佳句給大家,一同看佳句學英文!