Spring and summer's the perfect time to have an outdoor picnic. It's a great time to get out of the house, smell the fresh air. It's also kind of romantic, too! Today, I'm gonna show you a few things I like to pack in my picnic basket. Let's get started!
春天和夏天是來場戶外野餐的完美時節。這是個走出戶外、聞聞新鮮空氣的好時機。這同時也有點羅曼蒂克!今天，我要給你看幾樣我喜歡裝到我的野餐籃裡的東西。讓我們開始吧!
So for a light snack, I always like to pack a fruit and cheese platter. I usually use grapes and strawberries because they go really well with cheese. And for the cheese, I use a smoked cheddar and a gouda. So I like to get a hard cheese and a soft cheese to balance. Salads make a really great side dish for a picnic. Today, I packed a pasta orzo salad in these cute little jars. They're portable, really fun-looking, and really cute to eat out of too.
輕食點心，我向來喜歡帶一份水果與起司拼盤。我通常用葡萄和草莓，因為它們和乳酪非常對味。至於乳酪，我用的是煙燻切達乾酪和高達乳酪。我喜歡用硬質乳酪和軟質乳酪來平衡口味。沙拉是野餐中很棒的配菜。今天，我在這些可愛的小罐子裡裝了義大利米麵沙拉。這些罐子好攜帶、外表很有趣，而且用這個罐子吃也很可愛。
And then for main dish, I like to pack sandwiches. Sandwiches are great for picnics because you can customize them, you can pack them individually. And then also for the toppings, you can pack them on the side so that people can pick and choose whatever they like.
然後是主餐，我喜歡帶三明治。三明治很適合野餐，因為你可以客製化它們、你可以分開打包它們。然後還有配料，你可以另外裝它們，好讓大家可以挑選任何他們喜歡的配料。
Today, I packed a chicken pesto sandwich. And here's how I made it: All you need is a ciabatta roll, about a tablespoon of pesto, a handful of mixed green salad, grilled chicken, a few slices of swiss cheese, roasted bell peppers, and some sliced tomatoes. Take your ciabatta roll and spread your pesto generously. Then take your mixed green salad and layer it on top. Next, take your grilled chicken, swiss cheese, tomatoes, and roasted bell peppers, and layer them on top of each other. And there you have it! Your chicken pesto roll!
今天，我帶了一個雞肉青醬三明治。這裡是我的做法：你所需要的是一個拖鞋麵包、約一大湯匙的青醬、一些綜合蔬菜沙拉、烤雞肉、幾片瑞士起司、烤甜椒，以及一些蕃茄片。將你的拖鞋麵包拿來，然後大方地塗上青醬。接著拿你的綜合蔬菜沙拉並將它疊在上頭。下一步，將你的烤雞肉、瑞士起司、蕃茄還有烤甜椒拿來，並將它們疊在彼此上面。然後就好啦!你的雞肉青醬麵包!
A really nice way to wrap the sandwich is to take a piece of parchment paper, wrap the sandwich, and then tie it with a string or twine. This adds a really great touch to it that makes it nice and rustic instead of just a regular plastic bag.
一個包三明治的好方法是拿一張烘焙紙、裹起三明治，然後用一條細繩或麻線將它綁起來。這替三明治多了一抹很好的潤飾，讓它可愛又帶鄉村風味，而不是只用一個普通的塑膠袋。
And then for desserts, my favorite part, I like to bring some cookies or brownies because they're easy to pack, and they're like finger foods. Today, I packed a dark chocolate with white chocolate chunk cookie.
然後是甜點，我最愛的部分，我喜歡帶一些餅乾或布朗尼，因為它們容易打包，而且它們就像手抓小零食。今天，我帶了黑巧克力加上白巧克力碎片餅乾。
And then for the drinks, today, I brought some sparkling water and some sparkling bubbly. But a really great addition to your picnic basket would be some sparkling fruit juice, juice, or even soda.
然後是飲料，今天，我帶了些氣泡水還有氣泡香檳酒。但你的野餐籃中一個很棒的額外選擇會是一些氣泡果汁、果汁，或甚至是汽水。
And then to add some final touches, I like to use real silverware and plates because it adds that homey touch to it, and then some fabric napkins because it adds a pop of color. And always have a fresh bouquet of flowers to liven things up.
然後要加上一些最後的裝飾，我喜歡用真正的銀質餐具和盤子，因為這添加了那種居家風格到野餐中，然後幾條餐巾，因為這加入了亮眼的色彩元素。永遠要有一束鮮花來讓一切鮮活起來。
And there is my picnic basket! What do you like to pack in yours? And also, where do you like to go? The park, the beach, the mountains, the lake? There are so many options. Let me know! Comment below, and if you wanna see more videos and recipes, please subscribe below. And I'll see you guys soon! Bye!
那就是我的野餐籃囉!你喜歡在你的野餐籃中帶什麼呢？另外，你喜歡去哪野餐？公園、海灘、山上、湖泊？有好多好多選擇。讓我知道吧!在下方留言，如果你想要看更多影片和食譜，請在下方訂閱。我很快會再見到你們大夥!掰!
- 「挑挑揀揀」- Pick And Choose
And then also for the toppings, you can pack them on the side so that people can pick and choose whatever they like.
然後還有配料，你可以另外裝它們，好讓大家可以挑選任何他們喜歡的配料。 - 「(使某人或物)有生氣、活躍」- Liven Up
And always have a fresh bouquet of flowers to liven things up.
永遠要有一束鮮花來讓一切鮮活起來。
