使用chrome瀏覽器,輕鬆學英文。

如有任何問題,歡迎聯絡我們

希平方
攻其不背
App 開放下載中
希平方
攻其不背
App 開放下載中

「【週五 fun 音樂】〈這就是美國〉」- Childish Gambino : This Is America


框選或點兩下字幕可以直接查字典喔!

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, go, go away
耶耶耶耶耶耶耶耶,滾開

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, go, go away
耶耶耶耶耶耶耶耶,滾開

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, go away
耶耶耶耶耶耶耶耶,滾開

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, go, go away
耶耶耶耶耶耶耶耶,滾開

We just wanna party
我們只想要開派對

Party just for you
只為你開的派對

We just want the money
我們只想要錢

Money just for you
只給你的錢

I know you wanna party
我知道你想開派對

Party just for me
只為我開的派對

Girl, you got me dancing
女孩,你讓我想跳舞

Dance and shake the frame
跳舞吧,甩掉框架

We just wanna party
我們只想要開派對

Party just for you
只為你開的派對

We just want the money
我們只想要錢

Money just for you
只給你的錢

I know you want to party
我知道你想開派對

Party just for me
只為我開的派對

Girl, you got me dancing
女孩,你讓我想跳舞

Dance and shake the frame
跳舞吧,甩掉框架

This is America
這就是美國

Don't catch you slipping up
別讓我抓到你的把柄

Don't catch you slipping up
別讓我抓到你的把柄

Look what I'm whipping up
看看我手上有什麼傢伙

This is America
這就是美國

Don't catch you slipping up
別讓我抓到你的把柄

Don't catch you slipping up
別讓我抓到你的把柄

Look what I'm whipping up
看看我手上有什麼傢伙

This is America
這就是美國

Don't catch you slipping up
別讓我抓到你的把柄

Look how I'm living now
看看我現在過著什麼生活

Police be tripping now
條子現在也慌了

This is America
這就是美國

Guns in my area
我的地盤可都有槍

I got the strap
我背上槍背帶

I gotta carry them
我得帶槍上陣

Yeah, yeah, Imma go into this
耶,耶,我要上陣了

Yeah, yeah, this is guerilla
耶,耶,這是游擊隊

Yeah, yeah, Imma go get the bag
耶,耶,我要去嗑藥了

Yeah, yeah, or Imma get the pad
耶,耶,不然我要去嗑嗨了

Yeah, yeah, I'm so cold like yeah
耶,耶,我就是這麼冷酷

I'm so dope like yeah
我就是這麼屌這麼ㄎㄧㄤ

We going blow like yeah
我們要去嗑古柯鹼了

Ooh, tell somebody
喔,告訴個誰吧

You go tell somebody
你去告訴個誰吧

Grandma told me, "Get your money, get your money"
奶奶告訴我:「去賺你的錢,去賺你的錢」

Get your money, get your money
去賺你的錢,去賺你的錢

Get your money, get your money
去賺你的錢,去賺你的錢

Get your money, get your
去賺你的錢,去賺你的

This is America
這就是美國

Don't catch you slipping up
別讓我抓到你的把柄

Don't catch you slipping up
別讓我抓到你的把柄

Look what I'm whipping up
看看我手上有什麼傢伙

This is America
這就是美國

Don't catch you slipping up
別讓我抓到你的把柄

Don't catch you slipping up
別讓我抓到你的把柄

Look what I'm whipping up
看看我手上有什麼傢伙

Look how I'm geeking out
看我怎麼自嗨

I'm so fitted
我超苗條

I'm on Gucci
我穿 Gucci

I'm so pretty
我超美

I'm gonna get it
我勢在必得

Watch me move
看看我的舞步

This a celly
這是支手機

That's a tool
那支才是槍械

On my Kodak
用我的柯達相機

Ooh, know that
喔,原來是這樣

Ooh, get it, get it, work it
喔,瞭了,瞭了,上吧

Hunnid bands, hunnid bands, hunnid bands
鈔票,鈔票,鈔票

Contraband, contraband, contraband
違禁品,違禁品,違禁品

I got the plug in Oaxaca, they gonna find you that blocka
我在 Oaxaca 有靠山,他們會幫你搞到傢伙

America, I just checked my following list, and you motherf*****s owe me
美國,我剛剛看了我的黑名單,他*的是你欠我的

Grandma told me, "Get your money, Black man"
奶奶告訴我:「去賺你的錢,黑人」

Get your money, Black man
去賺你的錢,黑人

Get your money, Black man
去賺你的錢,黑人

Get your money, Black man
去賺你的錢,黑人

One, two, three, get down
一、二、三,跪下

Ooh, tell somebody
喔,告訴個誰吧

You go tell somebody
你去告訴個誰吧

Grandma told me, "Get your money, Black man"
奶奶告訴我:「去賺你的錢,黑人」

Get your money, Black man
去賺你的錢,黑人

Get your money, Black man
去賺你的錢,黑人

Get your money, Black man
去賺你的錢,黑人

You just a Black man in this world
你在這世界上只是個黑人

You just a barcode
你只是個條碼

You just a Black man in this world
你在這世界上只是個黑人

Driving expensive foreigns
開著昂貴的車的外國人

You just a big dog, yeah
你只是隻大條的狗,耶

I kennelled him in the backyard
我把他關進我的狗舍

No, probably ain't life to a dog
不,可能不是狗過的生活

For a big dog
是隻大條狗的生活

播放本句

登入使用學習功能

使用Email登入

HOPE English 播放器使用小提示

  • 功能簡介

    單句重覆、上一句、下一句:顧名思義,以句子為單位重覆播放,單句重覆鍵顯示橘色時為重覆播放狀態;顯示灰色時為正常播放狀態。按上一句鍵、下一句鍵時就會自動重覆播放該句。
    收錄佳句:點擊可增減想收藏的句子。

    中、英文字幕開關:中、英文字幕按鍵為綠色為開啟,灰色為關閉。鼓勵大家搞懂每一句的內容以後,關上字幕聽聽看,會發現自己好像在聽中文說故事一樣,會很有成就感喔!
    收錄單字:用滑鼠框選英文單字可以收藏不會的單字。
  • 分享
    如果您覺得本篇短片很有趣或很喜歡,在短片結束時有分享連結,可以分享給朋友一同欣賞,一起看YouTube學英文!

    或是您有收錄很優秀的句子時,也可以分享佳句給大家,一同看佳句學英文!