使用chrome瀏覽器,輕鬆學英文。

如有任何問題,歡迎聯絡我們

希平方
攻其不背
App 開放下載中
希平方
攻其不背
App 開放下載中

「【英國 M&S 溫馨廣告】派丁頓與意外聖誕訪客」- Paddington & The Christmas Visitor


框選或點兩下字幕可以直接查字典喔!

Paddington and the Christmas Visitor
《派丁頓與聖誕訪客》

A jar of marmalade... Thank you, Santa. Santa?
一罐橘子果醬... 謝啦,聖誕老人。聖誕老人?

They're coming! Oh, no, no...
他們要追來了!噢,不不...

Hello? Santa! Oh, I'm ever so sorry.
有人嗎?聖誕老人!噢,我很抱歉。

I'm not Santa.
我不是聖誕老人。

Oh, this is for Alice. I know her!
噢,這是給愛麗絲的。我認識她!

You what?
你啥?

Let me help you. Follow me!
我來幫你。跟我來!

Hey, they're mine.
嘿,那些是我的東西。

She'll love it. Oh, and here's one from Gran. And one from Grandad. We've got loads more to deliver! This goes in here. Put that under there.
她會愛死這禮物的。噢,這裡有一個是奶奶送的。還有一個是爺爺送的。我們還有好多禮物要送!這個放進這裡。那個放到下面。

This one went here... This one went there...
這個放這裡... 這個放那裡...

Let's take your sleigh!
我們去搭你的雪橇吧!

Sleigh?
雪橇?

Giddy-up! Merry Christmas!
駕!聖誕快樂!

Shhh... Look.
噓... 你看。

I'm super Alice!
我是超級愛麗絲!

Oh, I almost forgot. Merry Christmas, Mr. Claus.
喔,差點就忘了。聖誕快樂,聖誕老人先生。

Oh, thank you, little bear.
噢,小熊,謝謝你。

Breaking news just in! Santa was caught on video in London late last night, not with an elf, but with a bear!
插播一則最新消息!聖誕老人昨天深夜在倫敦被鏡頭捕獲,在他身邊的不是小精靈,而是一隻熊!

Paddington! Paddington!
派丁頓!派丁頓!

We're going to need more marmalade.
我們需要更多橘子果醬。

This Christmas, let's spend it well.
這個聖誕節,一起讓付出有意義。

播放本句

登入使用學習功能

使用Email登入

HOPE English 播放器使用小提示

  • 功能簡介

    單句重覆、上一句、下一句:顧名思義,以句子為單位重覆播放,單句重覆鍵顯示橘色時為重覆播放狀態;顯示灰色時為正常播放狀態。按上一句鍵、下一句鍵時就會自動重覆播放該句。
    收錄佳句:點擊可增減想收藏的句子。

    中、英文字幕開關:中、英文字幕按鍵為綠色為開啟,灰色為關閉。鼓勵大家搞懂每一句的內容以後,關上字幕聽聽看,會發現自己好像在聽中文說故事一樣,會很有成就感喔!
    收錄單字:用滑鼠框選英文單字可以收藏不會的單字。
  • 分享
    如果您覺得本篇短片很有趣或很喜歡,在短片結束時有分享連結,可以分享給朋友一同欣賞,一起看YouTube學英文!

    或是您有收錄很優秀的句子時,也可以分享佳句給大家,一同看佳句學英文!