使用chrome瀏覽器,輕鬆學英文。

如有任何問題,歡迎聯絡我們

希平方
攻其不背
App 開放下載中
希平方
攻其不背
App 開放下載中

「Airbnb 城市故事:父親與倒塌的柏林圍牆」- Wall and Chain: A Story of Breaking Down Walls


框選或點兩下字幕可以直接查字典喔!

Based on a true story
真實故事改編

Berlin, 1987
柏林,1987 年

My father was a guard on the west side of the Berlin Wall, while another man guarded the east. Eventually, the wall came down. But even after moving away, my father carried a piece of it with him. While I grew up, it lingered over all of us, a barrier between him and the rest of the world.
我父親是柏林圍牆西側的守衛,而另一個男人則看守東側。終於,牆倒下了。不過就算搬走後,我父親仍帶著圍牆的一片碎片在身上。當我長大,那陰影仍跟著我們,一道父親和其餘世界間的屏障。

I decided I would help by taking him back to Berlin to show him the beautiful place it had become. When we arrived, the stranger who answered the door became familiar. The guard who patrolled the opposite side of the wall now welcomed us as a friend. After that, things were better for my father.
我決定要帶父親回柏林看看它成了多美的地方來幫助他。當我們抵達時,應門的陌生人漸漸變得熟悉。以往巡邏圍牆另一邊的守衛如今以朋友的身分歡迎我們。在那之後,父親的情況就好轉了。

Airbnb
Airbnb

Belong Anywhere
屬於任何地方

  • 「根據、以...為基礎」- Base On

    Based on a true story
    真實故事改編

  • 「搬走」- Move Away

    But even after moving away, my father carried a piece of it with him.
    不過就算搬走後,我父親仍帶著圍牆的一片碎片在身上。

  • 「長大」- Grow Up

    While I grew up, it lingered over all of us, a barrier between him and the rest of the world.
    當我長大,那陰影仍跟著我們,一道父親和其餘世界間的屏障。

播放本句

登入使用學習功能

使用Email登入

HOPE English 播放器使用小提示

  • 功能簡介

    單句重覆、上一句、下一句:顧名思義,以句子為單位重覆播放,單句重覆鍵顯示橘色時為重覆播放狀態;顯示灰色時為正常播放狀態。按上一句鍵、下一句鍵時就會自動重覆播放該句。
    收錄佳句:點擊可增減想收藏的句子。

    中、英文字幕開關:中、英文字幕按鍵為綠色為開啟,灰色為關閉。鼓勵大家搞懂每一句的內容以後,關上字幕聽聽看,會發現自己好像在聽中文說故事一樣,會很有成就感喔!
    收錄單字:用滑鼠框選英文單字可以收藏不會的單字。
  • 分享
    如果您覺得本篇短片很有趣或很喜歡,在短片結束時有分享連結,可以分享給朋友一同欣賞,一起看YouTube學英文!

    或是您有收錄很優秀的句子時,也可以分享佳句給大家,一同看佳句學英文!