下載App 希平方
攻其不背
App 開放下載中
下載App 希平方
攻其不背
App 開放下載中
IE版本不足
你的 IE 瀏覽器太舊了 更新 IE 瀏覽器或點選連結下載 Google Chrome 瀏覽器 前往下載

免費註冊
! 這組帳號已經註冊過了
Email 帳號
密碼請填入 6 位數以上密碼
已經有帳號了?
忘記密碼
! 這組帳號已經註冊過了
您的 Email
請輸入您註冊時填寫的 Email,
我們將會寄送設定新密碼的連結給您。
寄信了!請到信箱打開密碼連結信
密碼信已寄至
沒有收到信嗎? 點這裡重寄一次
如果您尚未收到信,請前往垃圾郵件查看,謝謝!

恭喜您註冊成功!

查看會員功能

註冊未完成

《HOPE English 希平方》服務條款關於個人資料收集與使用之規定

隱私權政策
上次更新日期:2014-12-30

希平方 為一英文學習平台,我們每天固定上傳優質且豐富的影片內容,讓您不但能以有趣的方式學習英文,還能增加內涵,豐富知識。我們非常注重您的隱私,以下說明為當您使用我們平台時,我們如何收集、使用、揭露、轉移及儲存你的資料。請您花一些時間熟讀我們的隱私權做法,我們歡迎您的任何疑問或意見,提供我們將產品、服務、內容、廣告做得更好。

本政策涵蓋的內容包括:希平方 如何處理蒐集或收到的個人資料。
本隱私權保護政策只適用於: 希平方 平台,不適用於非 希平方 平台所有或控制的公司,也不適用於非 希平方 僱用或管理之人。

個人資料的收集與使用
當您註冊 希平方 平台時,我們會詢問您姓名、電子郵件、出生日期、職位、行業及個人興趣等資料。在您註冊完 希平方 帳號並登入我們的服務後,我們就能辨認您的身分,讓您使用更完整的服務,或參加相關宣傳、優惠及贈獎活動。希平方 也可能從商業夥伴或其他公司處取得您的個人資料,並將這些資料與 希平方 所擁有的您的個人資料相結合。

我們所收集的個人資料, 將用於通知您有關 希平方 最新產品公告、軟體更新,以及即將發生的事件,也可用以協助改進我們的服務。

我們也可能使用個人資料為內部用途。例如:稽核、資料分析、研究等,以改進 希平方公司 產品、服務及客戶溝通。

瀏覽資料的收集與使用
希平方 自動接收並記錄您電腦和瀏覽器上的資料,包括 IP 位址、希平方 cookie 中的資料、軟體和硬體屬性以及您瀏覽的網頁紀錄。

隱私權政策修訂
我們會不定時修正與變更《隱私權政策》,不會在未經您明確同意的情況下,縮減本《隱私權政策》賦予您的權利。隱私權政策變更時一律會在本頁發佈;如果屬於重大變更,我們會提供更明顯的通知 (包括某些服務會以電子郵件通知隱私權政策的變更)。我們還會將本《隱私權政策》的舊版加以封存,方便您回顧。

服務條款
歡迎您加入看 ”希平方”
上次更新日期:2013-09-09

歡迎您加入看 ”希平方”
感謝您使用我們的產品和服務(以下簡稱「本服務」),本服務是由 希平方 所提供。
本服務條款訂立的目的,是為了保護會員以及所有使用者(以下稱會員)的權益,並構成會員與本服務提供者之間的契約,在使用者完成註冊手續前,應詳細閱讀本服務條款之全部條文,一旦您按下「註冊」按鈕,即表示您已知悉、並完全同意本服務條款的所有約定。如您是法律上之無行為能力人或限制行為能力人(如未滿二十歲之未成年人),則您在加入會員前,請將本服務條款交由您的法定代理人(如父母、輔助人或監護人)閱讀,並得到其同意,您才可註冊及使用 希平方 所提供之會員服務。當您開始使用 希平方 所提供之會員服務時,則表示您的法定代理人(如父母、輔助人或監護人)已經閱讀、了解並同意本服務條款。 我們可能會修改本條款或適用於本服務之任何額外條款,以(例如)反映法律之變更或本服務之變動。您應定期查閱本條款內容。這些條款如有修訂,我們會在本網頁發佈通知。變更不會回溯適用,並將於公布變更起十四天或更長時間後方始生效。不過,針對本服務新功能的變更,或基於法律理由而為之變更,將立即生效。如果您不同意本服務之修訂條款,則請停止使用該本服務。

第三人網站的連結 本服務或協力廠商可能會提供連結至其他網站或網路資源的連結。您可能會因此連結至其他業者經營的網站,但不表示希平方與該等業者有任何關係。其他業者經營的網站均由各該業者自行負責,不屬希平方控制及負責範圍之內。

兒童及青少年之保護 兒童及青少年上網已經成為無可避免之趨勢,使用網際網路獲取知識更可以培養子女的成熟度與競爭能力。然而網路上的確存有不適宜兒童及青少年接受的訊息,例如色情與暴力的訊息,兒童及青少年有可能因此受到心靈與肉體上的傷害。因此,為確保兒童及青少年使用網路的安全,並避免隱私權受到侵犯,家長(或監護人)應先檢閱各該網站是否有保護個人資料的「隱私權政策」,再決定是否同意提出相關的個人資料;並應持續叮嚀兒童及青少年不可洩漏自己或家人的任何資料(包括姓名、地址、電話、電子郵件信箱、照片、信用卡號等)給任何人。

為了維護 希平方 網站安全,我們需要您的協助:

您承諾絕不為任何非法目的或以任何非法方式使用本服務,並承諾遵守中華民國相關法規及一切使用網際網路之國際慣例。您若係中華民國以外之使用者,並同意遵守所屬國家或地域之法令。您同意並保證不得利用本服務從事侵害他人權益或違法之行為,包括但不限於:
A. 侵害他人名譽、隱私權、營業秘密、商標權、著作權、專利權、其他智慧財產權及其他權利;
B. 違反依法律或契約所應負之保密義務;
C. 冒用他人名義使用本服務;
D. 上載、張貼、傳輸或散佈任何含有電腦病毒或任何對電腦軟、硬體產生中斷、破壞或限制功能之程式碼之資料;
E. 干擾或中斷本服務或伺服器或連結本服務之網路,或不遵守連結至本服務之相關需求、程序、政策或規則等,包括但不限於:使用任何設備、軟體或刻意規避看 希平方 - 看 YouTube 學英文 之排除自動搜尋之標頭 (robot exclusion headers);

服務中斷或暫停
本公司將以合理之方式及技術,維護會員服務之正常運作,但有時仍會有無法預期的因素導致服務中斷或故障等現象,可能將造成您使用上的不便、資料喪失、錯誤、遭人篡改或其他經濟上損失等情形。建議您於使用本服務時宜自行採取防護措施。 希平方 對於您因使用(或無法使用)本服務而造成的損害,除故意或重大過失外,不負任何賠償責任。

版權宣告
上次更新日期:2013-09-16

希平方 內所有資料之著作權、所有權與智慧財產權,包括翻譯內容、程式與軟體均為 希平方 所有,須經希平方同意合法才得以使用。
希平方歡迎你分享網站連結、單字、片語、佳句,使用時須標明出處,並遵守下列原則:

  • 禁止用於獲取個人或團體利益,或從事未經 希平方 事前授權的商業行為
  • 禁止用於政黨或政治宣傳,或暗示有支持某位候選人
  • 禁止用於非希平方認可的產品或政策建議
  • 禁止公佈或傳送任何誹謗、侮辱、具威脅性、攻擊性、不雅、猥褻、不實、色情、暴力、違反公共秩序或善良風俗或其他不法之文字、圖片或任何形式的檔案
  • 禁止侵害或毀損希平方或他人名譽、隱私權、營業秘密、商標權、著作權、專利權、其他智慧財產權及其他權利、違反法律或契約所應付支保密義務
  • 嚴禁謊稱希平方辦公室、職員、代理人或發言人的言論背書,或作為募款的用途

網站連結
歡迎您分享 希平方 網站連結,與您的朋友一起學習英文。

抱歉傳送失敗!

不明原因問題造成傳送失敗,請儘速與我們聯繫!

「流言追追追:天氣冷真的會讓人生病嗎?」- Does Being Cold Really Make You Sick?


框選或點兩下字幕可以直接查字典喔!

Winter is coming, and we've all been told to put on a jacket outside, or you'll catch a cold. Of course, the common response of today has become, "Don't be silly. Being cold can't give you a cold." Or can it? Who wins in this battle of the beliefs?
冬天就要來了,而我們都被說過出門要加件外套,不然就會感冒。當然,現在最常見的回答已經變成:「別傻了。天氣冷並不會讓你著涼感冒。」還是那其實會?在這場意見之爭中誰會是贏家?

The correlation between cold weather and sickness does stand out: Between five to 20 percent of Americans catch a cold or flu every year around late fall and winter. Not to mention, it's called "a cold." But there are some important things to consider. First and foremost, colds and the flu are caused by viruses. If there aren't any around, you won't catch a cold—no matter how cold you get. It's as simple as that.
冷天氣和疾病間的關聯確實很明顯:百分之五到二十間的美國人每年在晚秋和冬天之際染上感冒或流感。更不用提感冒叫作「著涼」了。不過有些重要的事要考慮。首先,感冒和流感是病毒引起的。如果身邊沒有任何病毒,你就不會得到感冒--無論你有多冷。就是那麼簡單。

So why the correlation with decreasing temperatures? Well, for one, people tend to stay indoors much more often during the winter, which in turn puts them in contact with more people. More people means more exposure opportunities for the pathogens to spread. On top of this, humidity plays a role in the spread of some viruses. As the humidity decreases in the winter, not only does the virus spread more readily, but the mucus in your nose dries out—mucus, which would otherwise act as a protective barrier to pathogens. Finally, the lack of vitamin D which we get from the sun can affect our immune system adversely. Both being inside more often and the fact that winter has shorter days makes this a big factor for your health. So you've proven your parents wrong, right? Not so fast.
那為什麼和溫度下降有關呢?這個嘛,其中一個原因,人們冬天時比較容易常宅在室內,因而讓他們接觸到更多人。越多人代表越多讓病原體擴散的接觸機會。除此之外,濕度對某些病毒的傳播也有影響。當濕度在冬天下降時,不只病毒會傳播得更快,你鼻子中的黏液也會乾掉--鼻黏液,那本來會當作防禦病原體的保護屏障。最後,缺乏從太陽獲取的維他命 D 可能會對我們的免疫系統造成不利影響。較常待在室內和冬天白天較短都讓這成為影響你的健康的一大因素。所以你已經證實爸媽錯了,對吧?別那麼急。

While some past studies have shown no correlation to temperature, recent evidence suggest otherwise. One study which put test subjects' feet into ice water found that they were, indeed, more likely to develop common cold symptoms in the following days than those who didn't. The developing hypothesis behind these results is that the cold temperatures cause blood vessel constriction, which slows the white blood cells from reaching the virus, ultimately inhibiting the immune response. Cortisol levels, which suppress the immune system, are also increased with temperature-induced stress. Furthermore, studies on both mice and human airway cells found that immune reaction to the common cold virus is, in fact, temperature dependent. Warm infected cells are more likely to undergo programmed cell death to limit the spread of infection.
儘管過去一些研究顯示和溫度無關,近來的證據卻顯示不同結果。一個將試驗對象的腳放進冰水的研究發現他們在接下來幾天確實比較容易得到普通感冒症狀,相較於那些腳沒放進冰水的人。這些結果背後形成的假說是低溫造成血管收縮,那減緩白血球抵達病毒的速度,最終抑制了免疫反應。皮質醇數量,皮質醇是抑制免疫系統的荷爾蒙,那也會伴隨氣溫造成的壓力增加。此外,對老鼠和人體氣道細胞所做的研究發現針對普通感冒病毒產生的免疫反應事實上取決於氣溫。溫暖的受感染細胞比較可能經歷程序性的細胞凋亡來限制感染擴散。

Finally, studies of the virus itself have revealed a secret weapon of sorts. In winter temperatures, the virus's outer layer, or envelope, becomes much harder and acts like a shield. This allows it to spread from person to person much more easily. But at warm temperatures, this layer is more of a gel, which is not quite tough enough to protect the virus against the elements. As a result, its spreading ability is compromised.
最後,一些對病毒本身的研究揭開了一種算是祕密武器的東西。在冬天的氣溫下,病毒的外層,或稱套膜,變硬許多並且有像是盾牌的作用。這讓病毒更容易在人與人之間傳播。不過在溫暖的溫度下,這一個外層比較像是膠狀,那硬度不太夠保護病毒對抗外在因素。因此,它的傳播能力就被削弱了。

So, maybe your parents weren't so wrong after all. A happy compromise of going outside more often, bundled up, is likely to get you through the winter unscathed.
那麼,或許你的爸媽說到底也沒錯得太離譜。為了能更常去戶外的開心折衷辦法,穿暖和點,那可能會讓你健健康康度過冬天。

  • 「穿上」- Put On

    Winter is coming, and we've all been told to put on a jacket outside, or you'll catch a cold.
    冬天就要來了,而我們都被說過出門要加件外套,不然就會感冒。

  • 「突出、顯著」- Stand Out

    The correlation between cold weather and sickness does stand out...
    冷天氣和疾病間的關聯確實很明顯...

  • 「首先、第一、最主要的」- First And Foremost

    First and foremost, colds and the flu are caused by viruses.
    首先,感冒和流感是病毒引起的。

  • 「傾向、易於」- Tend To

    Well, for one, people tend to stay indoors much more often during the winter, which in turn puts them in contact with more people.
    這個嘛,其中一個原因,人們冬天時比較容易常宅在室內,因而讓他們接觸到更多人。

  • 「因此、因而」- In Turn

    Well, for one, people tend to stay indoors much more often during the winter, which in turn puts them in contact with more people.
    這個嘛,其中一個原因,人們冬天時比較容易常宅在室內,因而讓他們接觸到更多人。

  • 「除...之外」- On Top Of Something

    On top of this, humidity plays a role in the spread of some viruses.
    除此之外,濕度對某些病毒的傳播也有影響。

  • 「因此」- As A Result

    As a result, its spreading ability is compromised.
    因此,它的傳播能力就被削弱了。

  • 「畢竟、終究」- After All

    So, maybe your parents weren't so wrong after all.
    那麼,或許你的爸媽說到底也沒錯得太離譜。

播放本句

登入使用學習功能

使用Email登入

HOPE English 播放器使用小提示

  • 功能簡介

    單句重覆、上一句、下一句:顧名思義,以句子為單位重覆播放,單句重覆鍵顯示橘色時為重覆播放狀態;顯示灰色時為正常播放狀態。按上一句鍵、下一句鍵時就會自動重覆播放該句。
    收錄佳句:點擊可增減想收藏的句子。

    中、英文字幕開關:中、英文字幕按鍵為綠色為開啟,灰色為關閉。鼓勵大家搞懂每一句的內容以後,關上字幕聽聽看,會發現自己好像在聽中文說故事一樣,會很有成就感喔!
    收錄單字:用滑鼠框選英文單字可以收藏不會的單字。
  • 分享
    如果您覺得本篇短片很有趣或很喜歡,在短片結束時有分享連結,可以分享給朋友一同欣賞,一起看YouTube學英文!

    或是您有收錄很優秀的句子時,也可以分享佳句給大家,一同看佳句學英文!