The inspiration behind the Rosie for Autograph makeup is all about the girl on the go. I wanted to create a brand that was made up of my absolute favorite, can't-live-without products—perfect for different skin tones and ages, with vintage-inspired themes and colors but with the very best formulations.
Rosie for Autograph 彩妝系列背後的靈感全是關於忙碌充實的女孩們。我想打造一個由我最喜歡、不可或缺的產品組成的品牌－－適合各種膚色和年齡，有著由經典發想的主題及各種色彩，但是含有最好的成分。
I've been really lucky over the last 13 years to sit in the makeup chair of some of the most incredible makeup artists in the world. And I've learnt a lot about how to wear makeup. I always follow a few easy steps when building and touching up my own makeup to create a fresh and effortless look.
過去十三年來我一直很幸運，能夠坐在全世界一些最出色的彩妝師的化妝椅上。我學到很多化妝技巧。我總是照著幾個簡單的步驟走，在我打造並修改自己的妝來創造出一種清新又簡單的妝容時。
Starting with my Amazing Radiance Cream, I apply it over the temples, down the nose, around the brow bone, and a little around the outer forehead. It gives that gorgeous natural dewy glow that I just love.
先從我的完美亮采修護乳開始，我把它塗在太陽穴、沿著鼻子、眉骨周圍，然後抹一些在前額外側周圍。這會產生我愛的那種完美自然的柔潤光澤。
I like to define and lengthen my brows with an eyebrow pencil, using short flicking motions to help create the illusion of more hair and a full, natural brow.
我喜歡用眉筆描繪並拉長眉毛，利用輕彈的動作幫助打造出眉毛較濃密的錯覺以及一個飽滿自然的眉型。
This is the Miracle Concealer, and it's one of my can't-live-without products. The creamy texture makes it move beautifully on the skin. It can often work as a good base to use on the eyelids before applying eyeshadow, and it lasts all day.
這是奇蹟遮瑕膏，這是我必備的產品之一。乳霜狀的質地使它完美地在肌膚上移動。這通常能當上眼影前用在眼皮上很棒的基底，而且它能持續一整天。
We developed four different eyeshadow quads. The unique eyeshadow shades all work beautifully together.
我們研發出四款不同的眼影盤。那獨特的眼影全都能完美結合。
I really like to enhance the brow by using the Starstruck Highlighter, just underneath the eyebrow. And it creates a beautiful, healthy ethereal glow and opens up my eye even more.
我非常喜歡用追星打亮修容來加強我的眉毛，只要用在眉毛下方。這產生一種漂亮、健康的輕盈光澤，而且更加突顯出我的眼睛。
The Gel Eyeliner is a great base for applying liquid liner. For smooth application, I like to gently pull my skin taut, and I also like to start on the outer corner of my eyes first, and then draw in to the center.
眼線膠是使用眼線液的很棒基底。為了要能滑順地畫上，我喜歡輕輕拉緊肌膚，我也喜歡先從眼角外圍開始，接著往內畫到中間。
Great light is really important when applying your makeup. And I actually like to have a magnifying mirror close to me and a mirror far away so I can get different perspectives of my makeup.
化妝時有好的光線是非常重要的。我其實喜歡有一面靠近自己的放大化妝鏡和一面離自己遠的鏡子，這樣一來我才可以從不同角度檢視妝容。
When applying onto the bottom lashes, I concentrate mainly on the roots.
在塗下眼睫毛時，我主要注重睫毛根部的部分。
Sometimes I'll suck my cheeks in to locate where to put the bronzer, and that will help really give me a natural contoured look.
有時候我會把臉頰往內吸來找出修容的位置，那會真的幫我產生一種有自然輪廓的樣貌。
I love Cream Blush. And I like to apply it directly from the compact onto the apples of my cheeks and blend upwards with a small brush to achieve a soft natural glow.
我愛腮紅霜。我喜歡直接從粉盒拿來抹上蘋果肌，然後用小刷具把腮紅向上刷融合，達成一種柔和的自然光澤。
My favorite lipstick in the collection is called Lady Rose. It's really nourishing and it blends well, so it lasts all day. If I want to create a more statement look, and an easy day-to-night tip is that I'll often wear one shade darker.
我在這系列中最愛的口紅叫玫瑰仕女。它非常滋潤而且融合能力佳，因此它能維持一整天。如果我想打造出比較有個性的樣子，一個簡單讓妳從白天轉換到黑夜的小技巧，就是我常會抹深一個色號的口紅。
Finally, to set the look, I use the Transluscent Finishing Powder.
最後，定妝，我用透明完妝蜜粉。
For me, makeup is about enhancing what we already have and playing on your favorite features, whatever that might be.
對我來說，化妝的意義是加強我們本身所擁有的，並在妳臉部最喜歡的部位上遊戲，無論是哪個部位。
- 「忙碌、活躍」- On The Go
The inspiration behind the Rosie for Autograph makeup is all about the girl on the go.
Rosie for Autograph 彩妝系列背後的靈感全是關於忙碌充實的女孩們。 - 「修飾、改善」- Touch Up
I always follow a few easy steps when building and touching up my own makeup to create a fresh and effortless look.
我總是照著幾個簡單的步驟走，在我打造並修改自己的妝來創造出一種清新又簡單的妝容時。 - 「顯露、開啟」- Open Up
And it creates a beautiful, healthy ethereal glow and opens up my eye even more.
這產生一種漂亮、健康的輕盈光澤，而且更加突顯出我的眼睛。 - 「專心於、集中於」- Concentrate On
When applying onto the bottom lashes, I concentrate mainly on the roots.
在塗下眼睫毛時，我主要注重睫毛根部的部分。
